Abstract in Portuguese:

Resumo O artigo analisa como um grupo de pessoas percebeu, em meados dos anos 1960, problemas decorrentes do modo de ocupação do território brasileiro e durante uma ditadura criou a ABRA para propor a reforma agrária como solução. As evidências foram obtidas em uma pesquisa qualitativa que combinou uma revisão bibliográfica com entrevistas e questionários. A análise mostra que, ao longo de quase cinquenta anos, o grupo tentou aproveitar janelas de oportunidade para propor mecanismos legais de regulação do direito à propriedade da terra (como a função ou a obrigação social) e de redistribuição de terras (como a tributação ou as desapropriações) como forma de incluir os trabalhadores rurais no desenvolvimento nacional. Todavia, as expectativas na definição destes mecanismos desencadearam reações que diminuíram a participação relativa do grupo nas decisões políticas. Em meio aos ecos desenvolvimentistas, a análise suscita inquietações sobre quem, quando e como pode falar sobre os problemas e as soluções para conflitos por terra e território no país.

Abstract in Spanish:

Resumen El artículo analiza cómo un grupo de personas notó, a mediados de la década de 1960, problemas derivados de la forma cómo se ocupó el territorio brasileño y como, durante una dictadura, creó la ABRA para proponer la reforma agraria como solución. Las evidencias resultan de una investigación cualitativa que combinó revisión de literaturas con entrevistas y cuestionarios. El análisis muestra que, por casi cincuenta años, el grupo intentó aprovechar ventanas de oportunidad para proponer mecanismos legales para regular el derecho a la propiedad de la tierra (como función u obligación social) y la redistribución de la tierra (como impuestos o expropiación) como una forma de incluir a los trabajadores rurales en el desarrollo nacional. Sin embargo, las expectativas en la definición de estos mecanismos desencadenaron reacciones que redujeron la participación relativa del grupo en las decisiones políticas. En ecos desarrollistas, el análisis plantea preocupaciones sobre quién, cuándo y cómo puede hablar sobre los problemas y soluciones a los conflictos por la tierra y el territorio en el país.

Abstract in English:

Abstract This article analyze how a group of people realized, in the mid-1960s, problems related to the way in which Brazilian territory was occupied and how, in a dictatorship, they created the ABRA to propose an agrarian reform as a solution. The evidence results from qualitative research that combined a literature review with interviews and questionnaires. The analysis shows that for almost fifty years this group tried to take advantage of windows of opportunities to propose legal mechanisms for regulating the right to land property (such as social function or obligation) and land redistribution (such as taxation or expropriations) to include the rural workers in national development. However, the expectations around these mechanisms triggered reactions that reduced the group's relative participation in decision-making. In developmentalism echoes, this analysis raises concerns about who, when and how can speak about the problems and solutions to conflicts over land and territory in the country.

Abstract in Portuguese:

Resumo O Amapá, na Amazônia brasileira, e a província de Santa Cruz, na Patagônia argentina, são considerados territórios fronteiriços, tanto em termos geográficos da fronteira como nas formas de desenvolvimento, fato que tem produzido consideráveis situações de conflito. O objetivo central da pesquisa foi analisar a acumulação capitalista na zona de fronteira em duas províncias/estados, uma ao norte e outra ao sul do continente sul-americano, em relação aos grandes projetos econômicos e as disputas frente aos movimentos socioterritoriais. Em termos de método, partimos do decolonialismo e ecologia política como forma de demonstrar a relevância dos movimentos socioterritoriais, com base na oralidade, informações em bancos de dados oficiais, realização de mapas e imagens. Como resultado, percebemos que os discursos desenvolvimentistas prevalecem, seja via Estado ou dos grandes empreendimentos capitalistas, levando à negação ou desqualificação daqueles que ou são diretamente afetados/desterritorializados ou lutam pelo direito ao território de vida.

Abstract in Spanish:

Resumen La provincia de Amapá, en la Amazonia brasileña, así como la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina, son ambas consideradas territorios de frontera, tanto en términos geográficos como en la forma de desarrollo, hecho que han producido considerables situaciones de conflictos. El objetivo central de la investigación fue analizar la acumulación capitalista en la zona de frontera en dos provincias, una en el norte y otra en el sur del continente sudamericano, con relación a los grandes proyectos económicos y a las disputas que enfrentan los movimientos socioterritoriales. Cuanto al metodo, partimos del decolonialismo y la ecologia política como forma de demonstrar la relevancia de los movimientos socioterritoriales, basados em la oralidad, información de bases de datos oficiales, mapas y imágenes. Como resultado, nos dimos cuenta de que prevalecen los discursos desarrolistas, sea través del Estado o de grandes empresas capitalistas, que llevan a la negación o descalificación de aquellos que son directamente afectados/desterritorializados o que luchan por el derecho a un territorio de vida.

Abstract in English:

Abstract Amapá, in the Brazilian Amazon, and the Province of Santa Cruz, in Argentine Patagonia, are considered both frontier territories, as much in terms of the frontier geography as the forms of development. These facts have produced significant conflict situations. The central objective of the research was to analyze capitalist accumulation in the border zone in two provinces/states, one in the north; and the other in the south of the South American continent, concerning the big economic projects and the disputes facing socio-territorial movements. In terms of method, we start from decolonialism and political ecology as a way of demonstrating the relevance of socio-territorial movements, based on orality, information from official databases, maps and images. images. As a result, we realized that developmentalist discourses prevail, whether via the state or large capitalist enterprises, leading to the denial or disqualification of those who are either directly affected or deterritorialized; or who fight for the right to a living territory.

Abstract in Portuguese:

Resumo O Território Prof. Cory/Andradina (SP), localizado no noroeste paulista, possui uma alta concentração de assentamentos rurais, resultado da desapropriação de terras particulares diante de grande pressão dos movimentos sociais. O objetivo deste artigo é analisar as trajetórias da luta pela terra no Território Prof. Cory/Andradina, com enfoque para o PA Santa Maria da Lagoa, localizado no município de Ilha Solteira-SP. A pesquisa foi realizada dentro dos limites do Território mencionado e a principal fonte de informações foram os atores sociais que vivenciaram a luta por meio da metodologia qualitativa da História Oral. Para tanto, foram entrevistados 37 atores sociais assentados que lideraram ou tiveram participação ativa nos processos de lutas, sendo quatro do Assentamento Santa Maria da Lagoa. O referido Assentamento foi criado em 2005, na época com maior intensidade de ocupações pelos movimentos sociais de luta pela terra no Território. No caso do Santa Maria da lagoa não ocorreu ocupação e nem havia acampamento na área, mas as trajetórias das famílias assentadas nos permitem observar a existência de uma rede de acampamentos, consolidada no início deste século, evidenciando um longo processo de lutas.

Abstract in Spanish:

Resumen El Territorio Prof. Cory/Andradina (SP), ubicada en el noroeste de São Paulo, tiene una alta concentración de asentamientos rurales, resultado de la expropiación de tierras privadas frente a una gran presión de los movimientos sociales. El objetivo de este artículo es analizar las trayectorias de la lucha por la tierra en el Territorio Prof. Cory/Andradina, con foco en el PA Santa Maria da Lagoa, ubicado en el municipio de Ilha Solteira-SP. La investigación se realizó dentro de los límites del mencionado Territorio y la principal fuente de información fueron los actores sociales que vivieron la lucha a través de la metodología cualitativa de la Historia Oral. Para eso, fueron entrevistados 37 actores sociales asentados que lideraron o tuvieron participación activa en los procesos de lucha, cuatro de ellos del Asentamiento Santa Maria da Lagoa. Dicho Asentamiento fue creado en el año 2005, momento de mayor intensidad de ocupaciones por movimientos sociales que luchan por la tierra en el Territorio. En el caso de Santa Maria da Lagoa, no hubo ocupación y no hubo campamento en la zona, pero las trayectorias de las familias asentadas permiten observar la existencia de una red de campamentos, consolidada a principios de este siglo, evidenciando un largo proceso de luchas.

Abstract in English:

Abstract The Território Prof. Cory/Andradina (SP), located in northwest São Paulo, has a high concentration of rural settlements, result of the expropriation of private lands due to a great pressure from social movements. The aim of this article is to analyze the trajectories of the struggle for land in the Território Prof. Cory/Andradina, focusing on the PA Santa Maria da Lagoa, located in the municipality of Ilha Solteira-SP. The research was carried out within the limits of the aforementioned Territory and the main source of information was the social actors who experienced the struggle through the qualitative methodology of Oral History. For that, 37 settled social actors who led or had active participation in the struggle processes were interviewed, four of them from the Santa Maria da Lagoa Settlement. The said Settlement was created in 2005, at the time with the highest intensity of occupations by social movements fighting for land in the Territory. In the case of Santa Maria da Lagoa, there was no occupation and there was no camp in the area, but the trajectories of the settled families allow us to observe the existence of a network of camps, consolidated at the beginning of this century, evidencing a long process of struggles.

Abstract in Portuguese:

Resumo O programa Bolsa Verde (PBV) procurou incentivar a cidadania, conservação dos ecossistemas, e melhores condições de vida das populações, inseridas em unidades de conservação, assentamentos rurais e comunidades tradicionais. Apesar dos seus benefícios, ele foi suspenso no governo Michel Temer, em 2017. Este trabalho buscou conhecer as consequências socioambientais imediatas resultantes da interrupção do PBV em assentamentos rurais no Município Inácio Martins (PR). Metodologicamente, utilizou-se observação, entrevistas e abordagem qualitativa para a construção de um diagnóstico agrário, com a triangulação de três constructos: análise da paisagem, análise histórica e análise socioeconômica. Os resultados da análise histórica mostraram que o comportamento humano segue as ações adotadas pela comunidade como um todo. A análise socioeconômica constatou que obter renda rápida foi o ponto decisivo da escolha pela conversão do uso da terra. A análise da paisagem apontou que práticas extrativistas existiam nas três comunidades, mas a inclusão do PBV, em 2011, mudou parcialmente essa realidade e as matas iniciaram seu processo de regeneração. Com a descontinuidade do PBV, o desmatamento voltou a ocorrer.

Abstract in Spanish:

Resumen El programa Bolsa Verde (PBV) buscó fomentar la ciudadanía, la conservación de los ecosistemas y mejores condiciones de vida para las poblaciones que viven en unidades de conservación, asentamientos rurales y comunidades tradicionales. A pesar de sus beneficios, fue suspendido por el gobierno de Michel Temer en 2017. Este trabajo buscó comprender las consecuencias socioambientales inmediatas derivadas de la interrupción del PBV en asentamientos rurales del Municipio de Inácio Martins-Paraná. Metodológicamente se utilizaron observaciones, entrevistas y un enfoque cualitativo para construir un diagnóstico agrario, con la triangulación de tres constructos: análisis paisajístico, análisis histórico y análisis socioeconómico. Los resultados obtenidos por el análisis histórico demuestran que el comportamiento humano está acostumbrado a seguir las acciones adoptadas por la comunidad en su conjunto. El análisis socioeconómico encontró que la obtención de ingresos rápidos fue el punto decisivo en la elección del cambio de uso del suelo. El análisis del paisaje mostró que existían prácticas extractivas en las tres comunidades, sin embargo, con la inclusión del PBV en 2011, esta realidad cambió y los bosques iniciaron su proceso de regeneración. Sin embargo, con su discontinuidad, se volvió a notar la aceleración de la deforestación.

Abstract in English:

Abstract The Green Grant Program (Programa Bolsa Verde - PBV) sought to encourage citizenship, ecosystem conservation, and better living conditions for people living in conservation units, rural settlements, and traditional communities. Despite its benefits, it was suspended by the Michel Temer government in 2017. This paper aimed to find the immediate socio-environmental consequences of interrupting the PBV in rural settlements in the municipality of Inácio Martins in Paraná. The methodology comprised observations, interviews, and a qualitative approach to compose an agrarian diagnosis triangulating three constructs: landscape analysis, history analysis, and socioeconomic analysis. The history analysis showed that human behavior usually follows the actions adopted by the community. The socioeconomic analysis found that securing a fast land rent was the decisive point in choosing the land use and cover change. The landscape analysis indicated that extractivist practices existed in the three communities. However, with the inclusion of the PBV in 2011, this reality changed and the forests began to recover. With its disruption, the acceleration of land clearing was once again noticeable

Abstract in Portuguese:

Resumo O objetivo deste estudo é conhecer os fluxos econômico-ecológicos dos Sistemas Agroflorestais Sucessionais (SAFS) em agroecossistemas agroecológicos na região da Serra dos Tapes (RS). Para isso foi utilizado o método LUME: Avaliação Econômico-Ecológica de Agroecossistemas desenvolvido pela Assessoria e Serviços a Projetos em Agricultura Alternativa (AS-PTA), a partir de suas experiências acumuladas desde 1989. Este método fornece um aparato teórico-metodológico e analítico de modelo misto (quali-quantitativo). Com esta ferramenta, foram estudados três agroecossistemas agroecológicos que produzem em SAFS há mais de 10 anos. Dentre os principais resultados foi observado que os mesmos movimentam até 126 fluxos econômico-ecológicos e que os Sistemas Agroflorestais Sucessionais da Serra dos Tapes (SAFST) são subsistemas em expansão, apresentando capacidade e diversificação produtiva. Conclui-se que os SAFST são multifuncionais, ou seja, cumprem sua função primária de produzir alimentos, além de aumentar a biodiversidade e melhorar a condição socioeconômica dos locais estudados, fomentando mercados territoriais e sendo uma importante ferramenta para a reprodução ampliada da vida no contexto da agricultura familiar agroecológica desta região.

Abstract in Spanish:

Resumen El objetivo de este estudio es comprender los flujos económico-ecológicos de los Sistemas Agroforestales de Sucesión (SAFS) en agroecosistemas agroecológicos de la región de la Serra dos Tapes (RS). Para ello se utilizó el método LUME: Evaluación Económico-Ecológica de Agroecosistemas desarrollado por la Asesoría y Servicios para Proyectos de Agricultura Alternativa (AS-PTA), con base en sus experiencias acumuladas desde 1989. Este método proporciona modelo mixto (cuali-cuantitativo) de aparato teórico-metodológico y analítico. Con esta herramienta se estudiaron tres agroecosistemas agroecológicos que producen en SAFS hace más de 10 años. Entre los principales resultados, se observó que movilizan hasta 126 flujos económico-ecológicos y que los Sistemas Sucesivos Agroforestales de la Serra dos Tapes (SAFST) son subsistemas en expansión, presentando capacidad y diversificación productiva. Se concluye que los SAFST son multifuncionales, es decir, cumplen su función primordial de producir alimentos, además de incrementar la biodiversidad y mejorar la condición socioeconómica de los lugares estudiados, promoviendo los mercados territoriales y siendo una importante herramienta para la reproducción ampliada de la vida en el contexto de la agricultura familiar agroecológica en esta región.

Abstract in English:

Abstract The objective of this study is to understand the economic-ecological flows of Successional Agroforestry Systems (SAFS) in agroecological agroecosystems in the Serra dos Tapes region (RS). For this purpose, the LUME method was used: Economic-Ecological Assessment of Agroecosystems developed by the Advisory and Services for Projects in Alternative Agriculture (AS-PTA), based on its experiences accumulated since 1989. This method provides a theoretical-methodological and analytical apparatus for mixed model (quali-quantitative). With this tool, three agroecological agroecosystems that have been producing in SAFS for more than 10 years were studied. Among the main results, it was observed that they move up to 126 economic-ecological flows and that the Serra dos Tapes Successive Agroforestry Systems (SAFST) are expanding subsystems, presenting capacity and productive diversification. It is concluded that SAFST are multifunctional, that is, they fulfill their primary function of producing food, in addition to increasing biodiversity and improving the socioeconomic condition of the places studied, promoting territorial markets and being an important tool for the expanded reproduction of life in the context of agroecological family farming in this region.

Abstract in Portuguese:

Resumo A transição energética é a principal política do Brasil no contexto de adaptação e mitigação das mudanças do clima, sobretudo a partir da instalação de projetos de energia eólica. Todavia, ao mesmo tempo, a transição energética é utilizada como uma estratégia de diversificação dos portfólios de investimentos de corporações transnacionais, resultando em impactos territoriais para as comunidades territorializadas nas proximidades destes projetos energéticos. O objetivo deste artigo é debater sobre como a transição energética resulta em impactos territoriais na comunidade tradicional pesqueira de Enxu Queimado, localizada no município de Pedra Grande, no litoral do estado do Rio Grande do Norte. Para atingir este objetivo foram utilizadas metodologias quantitativas e qualitativas, incluindo a realização de trabalhos de campo na comunidade no ano de 2023. Com a pesquisa é possível concluir que a transição energética a partir do modelo de geração de energia centralizado tem sido efetivada a partir da violação de direitos territoriais de comunidades tradicionais, configurando a questão agrária. A questão posta é: transição energética ou uma nova fronteira para a expansão do capital?

Abstract in Spanish:

Resumen La transición energética es la principal política de Brasil en el contexto de adaptación y mitigación del cambio climático, especialmente mediante la instalación de proyectos de energía eólica. Sin embargo, al mismo tiempo, la transición energética se utiliza como estrategia para diversificar los portafolios de inversión de las corporaciones transnacionales, resultando en impactos territoriales para las comunidades ubicadas en las cercanías de estos proyectos energéticos. El objetivo de este artículo es discutir cómo la transición energética genera impactos territoriales en la tradicional comunidad pesquera de Enxu Queimado, ubicada en el municipio de Pedra Grande, en la costa del estado de Rio Grande do Norte. Para lograr este objetivo se utilizaron metodologías cuantitativas y cualitativas, incluyendo la realización de trabajo de campo en la comunidad en el año 2023. Con la investigación se puede concluir que la transición energética desde el modelo de generación centralizada de energía se ha realizado a partir de la vulneración de derechos territoriales de las comunidades tradicionales, configurando la cuestión agraria. La pregunta es: ¿transición energética o nueva frontera para la expansión del capital?

Abstract in English:

Abstract The energy transition represents Brazil's primary policy initiative in the context of adapting to and mitigating climate change, with a particular focus on the installation of wind energy projects. Nevertheless, the energy transition is employed as a strategy to diversify the investment portfolios of transnational corporations, which has the consequence of exerting territorial impacts on communities situated in the vicinity of these energy projects. The objective of this article is to examine the territorial impacts of the energy transition on the traditional fishing community of Enxu Queimado, located in the municipality of Pedra Grande on the coast of the state of Rio Grande do Norte. In order to achieve this objective, a combination of quantitative and qualitative methodologies was employed, including the conduct of fieldwork in the community during the year 2023. The research indicates that the energy transition from the centralized energy generation model has been carried out in a manner that violates the territorial rights of traditional communities, thereby configuring the agrarian issue. The question thus arises as to whether the energy transition represents a new frontier for the expansion of capital.

Abstract in Portuguese:

Resumo A biodiversidade brasileira resulta de um processo histórico que caracteriza a dinâmica de interação de povos e populações tradicionais com a própria natureza. Os Sistemas Agrícolas Tradicionais representam uma expressão dessa construção sociocultural, sendo fundamentais para a segurança e soberania alimentar, a conservação da biodiversidade agrícola, a mitigação e resiliência aos efeitos das mudanças climáticas, além da proteção do patrimônio cultural imaterial. Sendo assim, a conservação desses sistemas deve ser promovida pelo Estado, com fundamento nos direitos socioambientais consagrados na Constituição Federal. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é problematizar os principais instrumentos de políticas públicas nacionais vigentes dirigidos a essa agenda, buscando delinear uma linha de base que possa contribuir para orientar caminhos futuros para a ação governamental nos próximos anos. A partir de pesquisa bibliográfica e documental, pode-se afirmar que, embora não tenha sido identificada até o momento uma política pública dedicada especificamente ao tema, abordando de forma integrada os elementos que caracterizam esses sistemas, importantes instrumentos legais vigentes, no caso brasileiro, podem inspirar, no futuro, ações com esse direcionamento.

Abstract in Spanish:

Resumen La biodiversidad brasileña resulta de un proceso histórico que caracteriza la interacción dinámica entre los pueblos y poblaciones tradicionales con la naturaleza misma. Los Sistemas Agrícolas Tradicionales representan una expresión de esta construcción sociocultural, siendo fundamentales para la seguridad y soberanía alimentaria, la conservación de la biodiversidad agrícola, la mitigación y la resiliencia a los efectos del cambio climático, y la protección del patrimonio cultural inmaterial. Por lo tanto, la conservación de estos sistemas debe ser promovida por el Estado, basándose en los derechos socioambientales consagrados en la Constitución Federal. En este contexto, el objetivo de este artículo es problematizar los principales instrumentos de políticas públicas nacionales vigentes dirigidos a esta agenda, buscando delinear una línea de base que pueda contribuir a orientar caminos futuros para la acción gubernamental en los próximos años. Basado en investigación bibliográfica y documental, se puede afirmar que, aunque no se ha identificado hasta el momento una política pública específicamente dedicada al tema, abordando de manera integrada los elementos que caracterizan estos sistemas, importantes instrumentos legales vigentes en Brasil pueden inspirar, en el futuro, acciones con esta orientación.

Abstract in English:

Abstract Brazilian biodiversity results from a historical process that characterizes the dynamic interaction between traditional peoples and populations with nature itself. Traditional Agricultural Systems represent an expression of this socio-cultural construction, being fundamental for food security and sovereignty, the conservation of agricultural biodiversity, the mitigation and resilience to the effects of climate change, and the protection of intangible cultural heritage. Therefore, the conservation of these systems should be promoted by the State, based on the socio-environmental rights enshrined in the Federal Constitution. In this context, the objective of this article is to problematize the main existing national public policy instruments directed at this agenda, seeking to outline a baseline that can contribute to guiding future paths for governmental action in the coming years. Based on bibliographic and documental research, it can be affirmed that, although a public policy specifically dedicated to the theme, addressing the elements characterizing these systems in an integrated manner, has not yet been identified, important existing legal instruments in Brazil may inspire future actions with this direction.

Abstract in Portuguese:

Resumo Os sistemas orgânicos de produção agropecuária estão ganhando cada vez mais espaço no campo e no mercado. Isso é resultado da necessidade de alternativas à produção agropecuária convencional, caracterizada, entre outros aspectos, pelo seu elevado impacto ambiental. Assim, nas últimas décadas, o setor privado, as instituições públicas e a sociedade civil (movimentos sociais populares, ONGs, associações, coletivos, entre outros) passaram a desenvolver sistemas de produção fortemente amparados em princípios ecológicos. Diante disso, este artigo tem como objetivo identificar e analisar a caracterização da produção orgânica no país, com destaque para a sua evolução e espacialização. Trata-se de um estudo exploratório com o intuito de revelar a distribuição da produção orgânica no território brasileiro. A pesquisa foi realizada com base na revisão de literatura e na análise dos dados do Cadastro Nacional de Produtores Orgânicos (CNPO), fornecidos pelo Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA). O número de produtores orgânicos, entre 2013 e 2023, apresentou um aumento de quase 400%, com predomínio da certificação por auditoria entre os mecanismos de avaliação da conformidade orgânica. As regiões Sul, Nordeste e Norte, em 2023, possuíam o maior número de produtores. Apesar do avanço, a pandemia de Covid-19 e a recente desestruturação das políticas públicas para o setor têm impactado nas tendências até então identificadas no cenário da produção orgânica brasileira.

Abstract in Spanish:

Resumen Los sistemas orgánicos de producción agropecuaria están ganando más y más espacio en el campo y en el mercado. Eso es resultado de la necesidad de alternativas a la producción agropecuaria convencional, caracterizada, entre otros aspectos, por su elevado impacto ambiental. De este modo, en las últimas décadas, el sector privado, las instituciones públicas y la sociedad civil (movimientos sociales populares, ONGs, asociaciones, colectivos y otros) han pasado a desarrollar sistemas de producción fuertemente amparados en principios ecológicos. Frente a ello, este artículo tiene como objetivo identificar y analizar la caracterización de la producción orgánica en el país, especialmente para su evolución y espacialización. Se trata de un estudio exploratorio con la intención de revelar la distribución de la producción orgánica en el territorio. La investigación fue realizada a partir de revisión de literatura y análisis de datos del Registro Nacional de los Productores Orgánicos (Cadastro Nacional de Produtores Orgânicos - CNPO), fornecidos por el Ministerio de Agricultura y Pecuaria (MAPA). El número de productores orgánicos, entre 2013 y 2023, presentó un aumento de casi 400%, con predominio de la certificación por auditoria entre los mecanismos de evaluación de conformidad orgánica. Las regiones Sur, Noreste y Norte, en 2023, poseían el más grande número de productores. A pesar del avanzo, la pandemia de Covid-19 y la reciente desestructuración de las políticas públicas para el sector han impactado las tendencias hasta este momento identificadas en el escenario de la producción orgánica brasileña.

Abstract in English:

Abstract Organic agriculture and livestock production systems have been gaining more and more space in the countryside and on the market. This is a result of the need for alternatives to conventional agriculture and cattle production, which is characterized, among other aspects, by its high environmental impact. Thus, in recent decades, the private sector, public institutions and civil society (popular social movements, NGOs, associations, collectives, among others) have begun to develop production systems strongly supported by ecological principles. Therefore, this article aims to identify and analyze the characterization of organic production in the country, with emphasis on its evolution and spatialization. This is an exploratory study that aims to reveal the distribution of organic production in the territory. The research was performed based on literature review and analysis of data from the National Register of Organic Producers (Cadastro Nacional de Produtores Orgânicos - CNPO), provided by the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA). The number of organic producers, between 2013 and 2023, showed an increase of almost 400%, with audit certification predominating among organic conformity assessment mechanisms. The South, Northeast and North regions, in 2023, had the largest number of producers. Despite the progress, the Covid-19 pandemic and the recent disruption of public policies for the sector have impacted the trends previously identified in the Brazilian organic production scenario.

Abstract in Portuguese:

Resumo Os programas de ajuste estrutural, implementados em diferentes países em desenvolvimento, tiveram impactos de diferentes ordens e magnitudes. Este artigo analisa, de modo exploratório, os efeitos da política econômica neoliberal sobre a produção de arroz no Haiti a partir da década de 1980. Para tanto, além de uma revisão bibliográfica, foram coletados dados e informações nos sites de diferentes organizações e institutos de pesquisa. Os resultados apontam que, a partir da política econômica neoliberal implementada no Haiti, houve uma drástica redução das tarifas para aquisição de arroz importado, sendo que atualmente o cereal ingressa no país sem nenhuma tarifa aduaneira. O ingresso massivo do arroz externo, sobretudo norte-americano, tem provocado um impacto negativo na produção nacional, a qual está praticamente paralisada frente à contínua e crescente entrada do cereal importado, que chega mais barato até o consumidor local. Trata-se de um processo complexo e dramático, visto que a população haitiana, que vem enfrentando uma grave situação de insegurança alimentar, tem o abastecimento do seu principal produto alimentar cada vez mais dependente de importações, as quais são controladas por poucas corporações transnacionais.

Abstract in French:

Résumé Les programmes d’ajustement structurel, mis en œuvre dans les différents pays en développement, ont eu des impacts d’ordres et d’ampleurs différents. Cet article analyse, de manière exploratoire, les effets de la politique économique néolibérale sur la production de riz en Haïti depuis des années 1980. Pour ce faire, en plus d’une révision bibliographique, des données et des informations ont été collectées depuis des sites Web de différentes organisations et instituts de recherche. Les résultats montrent que, depuis la mise en œuvre de cette politique en Haïti, il y a eu une réduction drastique des tarifs douaniers sur le riz, la céréale entrant désormais dans le pays sans droits de douane. La rentrée massive de cette dernière, notamment en provenance du Nord-américain, a provoqué un impact négatif sur la production nationale, qui est pratiquement paralysée par l'afflux continu et croissant de riz importé, moins cher que le riz local. Il s’agit d’un processus complexe et dramatique, étant donné que la population haïtienne, confrontée à une grave situation d'insécurité alimentaire, à l'approvisionnement de son principal produit alimentaire de plus en plus dépendante des importations, qui sont contrôlés par quelques entreprises transnationales.

Abstract in English:

Abstract Structural adjustment programs, implemented in different developing countries, had impacts of different orders and magnitudes. This article presents an exploratory analysis of the effects of neoliberal economic policies on rice production in Haiti from the 1980s onwards. To this end, in addition to literature review, data and information were collected on websites of different organizations and research institutes. Findings indicate that, as a result of the neoliberal economic policy implemented in Haiti, there was a drastic reduction in tariffs on rice imports, and currently the cereal enters the country without any duties. The massive entry of foreign rice, especially North American, has had a negative impact on domestic production, which is virtually paralyzed in view of the continuous and growing entry of the imported cereal that reaches local consumer at a lower price. This is a complex and dramatic process, given that the Haitian population, which has been facing a serious situation of food insecurity, has the supply of its main food product increasingly dependent on imports, which are controlled by a few transnational corporations.