Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo pretende verificar a utilização do melhor interesse da criança como princípio na argumentação jurídica em decisões proferidas em processos de adoção intuitu personae e de afastamento da família biológica, em especial de destituição do poder familiar, com manutenção ou colocação em acolhimento institucional como medida protetiva. Para tanto, o recorte foi temporal e espacial: julgados do ano de 2022 prolatados na Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça. A pesquisa teve uma parte quantitativa, em que se coletou rol de deliberações sobre os temas mencionados, culminando na seleção de cinco acórdãos e de 31 decisões. Após a análise qualitativa dessas deliberações, evidenciou-se o deferimento ou a manutenção do afastamento da família biológica em 93% dos casos. Lançando mão de pesquisas do Conselho Nacional de Justiça, do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada e da Clínica de Direitos Humanos Luiz Gama da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, em incremento, aportou-se elementos importantes para a análise dos julgados, averiguando-se questões sociais, econômicas e culturais das partes no processo judicial em cotejo com as deliberações e respectivas argumentações centradas na subjetividade contida no princípio do melhor interesse da criança.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo pretende verificar la utilización del interés superior del niño como principio en la argumentación jurídica de las decisiones dictadas en los procesos de adopción “intuitu personae” y separación de la familia biológica, especialmente en la toma de decisiones para remoción del poder familiar, con manutención o internamiento en instituciones como medida de protección. Por tanto, el corte fue temporal y espacial: sentencias electivas del año 2022 en la Sala Tercera de la Corte Superior de Justicia. La investigación tuvo una parte cuantitativa, en la cual se recopiló un listado de deliberaciones sobre los temas señalados, culminando con la selección de cinco sentencias y 31 decisiones. Posteriormente, del análisis cualitativo, se evidenció el diferimiento o mantenimiento de la separación de la familia biológica en 93% de los casos. Haciendo uso de investigaciones del Consejo Nacional de Justicia, el Instituto de Investigaciones Económicas Aplicadas y la Clínica de Derechos Humanos Luiz Gama de la Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo, en incrementos, se proporcionaron elementos importantes para el análisis de las sentencias, indagando si las cuestiones sociales, económicas y culturales de las partes del proceso judicial en comparación con las deliberaciones y argumentaciones respectivas se centraron en la subjetividad contenida en el principio del interés superior del niño.

Abstract in English:

Abstract This paper intends to verify the use of the best interest of the child as a principle in arguments in judicial decisions in cases of direct adoption and separation from the biological family, especially in decisions to remove family power, with maintenance or placement of children in institutional care as a protective measure. Therefore, the cut was temporal and spatial: judgments of 2022 of the Third Section of the Superior Court of Justice. The research had a quantitative part, in which a list of deliberations on the mentioned topics was collected, culminating in the selection of five judgments and 31 decisions. Afterwards, the qualitative analysis of these deliberations, it was evidenced the deferment or maintenance of the removal of the biological family in 93% of the cases. Making use of research by the National Council of Justice, the Institute of Applied Economic Research and the Luiz Gama Human Rights Clinic of the University of São Paulo, in increments, important elements were provided for the analysis of judgments, investigating social, economic and cultural issues of parties in the judicial process are analyzed in comparison with the deliberations and arguments centered on the subjectivity contained in the principle of the best interest of the child.

Abstract in Portuguese:

Resumo O artigo tem como objetivo analisar as condições de acesso ao direito à informação para a proteção dos direitos bioculturais da comunidade étnica raizal. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, de escopo descritivo, enquadrada no método fenomenológico que identifica os principais componentes da identidade cultural do grupo, os conflitos ambientais associados ao território e as condições de acesso à informação para a proteção de seus direitos bioculturais. Conclui-se que houve um importante desenvolvimento normativo e jurisprudencial para a proteção dos direitos bioculturais da comunidade étnica raizal, mas que persistem dificuldades no acesso às informações necessárias para o exercício dos mecanismos constitucionais disponíveis para a proteção dos direitos coletivos e do meio ambiente.

Abstract in Spanish:

Resumen El artículo pretende analizar las condiciones para acceder al derecho a la información para proteger los derechos bioculturales de la comunidad étnica raizal. Es una investigación cualitativa, de alcance descriptivo, enmarcada en el método fenomenológico en el que se identifican los principales componentes de la identidad cultural del grupo, los conflictos ambientales asociados al territorio y las condiciones para el acceso a la información para proteger sus derechos bioculturales. Se concluye que ha habido un importante desarrollo normativo y jurisprudencial para la protección de los derechos bioculturales de la comunidad étnica raizal, pero que persisten dificultades para acceder a la información requerida para ejercer los mecanismos constitucionales dispuestos para la protección de los derechos colectivos y del ambiente.

Abstract in English:

Abstract The aim of the article is to analyse the mechanisms by which the Colombian state guarantees the biocultural rights of the “Raizal” ethnic community. It is qualitative research, descriptive in scope, framed in the phenomenological method in which the main components of the group’s cultural identity and the environmental conflicts associated with the territory and the conditions for access to information to protect their biocultural rights. It is concluded that there has been an important normative and jurisprudential development for the protection of the biocultural rights of the “Raizal” ethnic community, but that difficulties persist in accessing the information required to exercise the constitutional mechanisms available for the protection of collective rights and the environment.

Abstract in Portuguese:

Resumo O atual Estado de Direito se explica a partir da prevalência da norma escrita, que pode ser interpretada a partir de diferentes teorias do Direito. Uma dessas teorias é o antiformalismo, que entende que o Direito tem caráter aberto e que deve ser complementado a partir da realidade, por meio da interpretação autêntica de múltiplas fontes. Em relação ao antiformalismo, o Estado de Direito ganhou um escopo social e implica que o interesse geral deve prevalecer sobre o individual. Isso é assegurado a partir da mobilidade social, que se baseia na garantia dos direitos humanos fundamentais de todas as pessoas, para que a partir do trabalho se configure um ciclo de desenvolvimento apoiado na solidariedade. Nesse sentido, o objetivo de determinar se o Estado de Direito com alcance social, atualmente aceito pelos padrões superiores de diferentes países, está diretamente relacionado às reivindicações de desenvolvimento materializadas com mobilidade social. O artigo é baseado em uma abordagem de pesquisa hermenêutica crítica, que implementa métodos de pesquisa qualitativa cuja principal estratégia de coleta de informações é a revisão documental.

Abstract in Spanish:

Resumen El Estado de Derecho actual se explica desde la prevalencia de la norma escrita, la cual puede ser interpretada desde diferentes teorías del derecho. Una de estas teorías es el antiformalismo, la cual comprende que el derecho tiene una naturaleza abierta y que debe ser complementada desde la realidad, a través de la interpretación auténtica de múltiples fuentes. En relación con el antiformalismo, al Estado de Derecho se le ha dado un alcance social e implica que debe primar el interés general sobre el particular. Esto se asegura desde la movilidad social, que toma como base la garantía de los derechos humanos fundamentales de todas las personas, para que a partir del trabajo se pueda configurar un ciclo de desarrollo apoyado en la solidaridad. En tal sentido, el objetivo de determinar si el Estado de Derecho con alcance social, acogido actualmente por las normas superiores de diferentes países, tiene relación directa con las pretensiones de desarrollo materializadas con la movilidad social. El artículo se fundamenta en un enfoque de investigación hermenéutico crítico, que implementa métodos de investigación cualitativa cuya principal estrategia de recolección de información es la revisión documental.

Abstract in English:

Abstract The current State of Law is explained from the prevalence of the written norm, which can be interpreted from different theories of law. One of these theories is anti-formalism, which understands that the law has an open nature and that it must be complemented from reality, through the authentic interpretation of multiple sources. In relation to anti-formalism, the State of Law has been given a social scope and implies that the general interest must prevail over the individual. This is ensured from social mobility, which is based on the guarantee of the fundamental human rights of all people, so that from work a cycle of development supported by solidarity can be configured. In this sense, the objective of determining if the State of law with a social scope, currently accepted by the higher standards of different countries, is directly related to the development claims materialized with social mobility. The article is based on a critical hermeneutic research approach, which implements qualitative research methods whose main information gathering strategy is documentary review.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo verifica o alcance das ações de um movimento social LGBTQIA+ brasileiro, o Grupo Matizes, no âmbito dos Poderes Executivo, Legislativo e Judiciário do estado do Piauí, entre os anos de 2002 e 2023. A pesquisa qualitativa e documental coletou e analisou o conteúdo de leis, decretos, convênios e resoluções estaduais e municipais, além de duas ações civis públicas em que o Grupo Matizes colaborou para a aprovação de marcos no campo LGBTQIA+. Para complementar os dados, foram realizadas entrevistas com três ativistas daquele movimento social LGBTQIA+. Os resultados apontam que as ações de repertório eleitas pelo Grupo Matizes foram viabilizadas pelas oportunidades políticas com a chegada do Partido dos Trabalhadores (PT) ao poder. Concluímos que as aprovações de políticas públicas, leis e direitos para a população LGBTQIA+ no Piauí ocorreram pelo uso simultâneo das ações de repertório utilizadas pelo movimento social LGBTQIA+ nos Três Poderes. As reflexões apresentadas neste artigo contribuem para os estudos sobre as influências dos movimentos sociais no Estado e especificamente sobre direitos LGBTQIA+.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo analiza el alcance de las acciones de un movimiento social LGBTQIA+ brasileño, el Grupo Matizes, en los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial del estado de Piauí, entre 2002 y 2023. La investigación cualitativa y documental recogió y analizó el contenido de leyes, decretos, acuerdos y resoluciones estatales y municipales, así como dos acciones civiles públicas, en las que el Grupo Matizes colaboró para la aprobación de hitos en el campo LGBTQIA+. Para complementar los datos, se realizaron entrevistas a tres activistas del movimiento social LGBTQIA+. Los resultados muestran que las acciones de repertorio elegidas por el Grupo Matizes fueron posibles gracias a las oportunidades políticas presentadas por la llegada del Partido de los Trabajadores (PT) al poder. Concluimos que la aprobación de políticas públicas, leyes y derechos para la población LGBTQIA+ en Piauí ocurrió a través del uso simultáneo de las acciones de repertorio utilizadas por el movimiento social LGBTQIA+ en los Tres Poderes. Las reflexiones presentadas en este artículo contribuyen a los estudios sobre la influencia de los movimientos sociales en el Estado y, específicamente, en los derechos LGBTQIA+.

Abstract in English:

Abstract This paper verifies the scope of the actions of a Brazilian LGBTQIA+ social movement, the Matizes Group, within the Executive, Legislative and Judicial branches of the state of Piauí, between 2002 and 2023. The qualitative and documentary research collected and analyzed the content of state and municipal laws, decrees, agreements and resolutions, as well as two public civil actions, in which the Matizes Group collaborated for the approval of milestones in the LGBTQIA+ field. To complement the data, interviews were conducted with three activists from the LGBTQIA+ social movement. The results show that the repertoire actions chosen by the Matizes Group were made possible by the political opportunities presented by the arrival of the Workers’ Party (PT) to power. We conclude that the approval of public policies, laws and rights for the LGBTQIA+ population in Piauí occurred through the simultaneous use of the repertoire actions used by the LGBTQIA+ social movement in the Three Powers. The reflections presented in this paper contribute to studies on the influence of social movements on the state and specifically on LGBTQIA+ rights.

Abstract in Portuguese:

Resumo O Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) discute há anos a eficácia das regras de cálculo das multas pecuniárias aplicadas a empresas condenadas nos processos de julgamento dos casos de cartel. O cerne desse debate são os efeitos dissuasórios das multas aplicadas. Este artigo analisa uma amostra de 209 multas aplicadas pelo Cade a empresas condenadas por cartel, em 153 processos, no período de 2012 a 2021, com base nas teorias econômicas sobre multa dissuasiva ótima e racionalidade econômica dos delitos e das penas. O estudo compara os valores das multas efetivamente aplicadas pelo Cade, a partir da amostra selecionada, com aquelas recomendadas por três modelos teóricos - Combe (2006) , Combe e Monnier (2011) e Buccirossi and Spagnolo (2007) -, em vários cenários. A conclusão da análise é de que, em todos os cenários estudados, as multas aplicadas pelo Cade mostraram-se aquém do necessário para obtenção do esperado efeito dissuasório no comportamento de cartel.

Abstract in Spanish:

Resumen El Consejo Administrativo de Defensa Económica (Cade) brasileño ha venido discutiendo desde hace varios años la efectividad de las reglas de cálculo de las multas pecuniarias impuestas a las empresas condenadas en los procesos de investigación sobre casos de cártel. El núcleo de este debate radica en los efectos disuasorios de las multas aplicadas. Este artículo analiza una muestra de 209 multas impuestas por Cade a empresas condenadas por prácticas de cártel en 153 casos, de 2012 a 2021, con base en teorías económicas de multas disuasorias óptimas y racionalidad económica de infracciones y sanciones. El estudio compara los valores de las multas impuestas por Cade, con base en la muestra seleccionada, con los recomendados por tres modelos teóricos - Combe (2006) , Combe y Monnier (2011) , y Buccirossi y Spagnolo (2007) -, en varios escenarios. El análisis concluye que, en todos los escenarios estudiados, las multas impuestas por Cade están por debajo de lo necesario para lograr el efecto disuasorio esperado en el comportamiento de cártel.

Abstract in English:

Abstract Brazil’s Administrative Council for Economic Defense (Cade) has spent years discussing the effectiveness of calculation rules for pecuniary fines imposed on companies convicted in the trial proceedings of cartel cases. The core of this debate lies in the deterrent effects of the fines applied. This article analyzes a sample of 209 fines imposed by Cade on companies convicted of cartel behavior in 153 cases from 2012 to 2021. The analysis is based on economic theories of optimal deterrent fines and the economic rationality of offenses and penalties. The study compares the amounts of fines imposed by Cade, based on the selected sample, with those recommended by three theoretical models - Combe (2006), Combe and Monnier (2011) and Buccirossi and Spagnolo (2007) - in various scenarios. The analysis concludes that, in all the scenarios studied, the fines imposed by Cade fall short of what is necessary to achieve the expected deterrent effect on cartel behavior.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo trata de um tema pouco explorado na literatura sobre ensino jurídico: os processos de orientação acadêmica. Se, por um lado, há muitos estudos sobre o ensino em sala e sobre como redigir boas pesquisas jurídicas, há, por outro lado, um déficit de materiais acerca da função de orientador. Como consequência, não é raro constatar que orientadores frequentemente se limitam a reproduzir práticas dos processos de orientação pelos quais eles próprios passaram e a aprimorar suas estratégias por meio de “tentativa e erro”. A fim de examinar o tema e remediar essa situação, foram feitas entrevistas semiestruturadas com docentes da Escola de Direito de São Paulo da Fundação Getulio Vargas (FGV DIREITO SP), com o objetivo de identificar um conjunto de práticas bem-sucedidas que possam servir de referência para orientadores, orientandos e instituições de ensino. Embora os entrevistados sejam todos ligados à FGV, argumenta-se que os resultados podem ser úteis para outros programas e instituições. Ao final, as boas práticas identificadas foram sistematizadas e expostas na forma de uma lista de boas práticas de orientação acadêmica.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo aborda un tema poco explorado en la literatura sobre educación jurídica: los procesos de orientación académica. Si, por un lado, hay muchos estudios sobre la enseñanza en el aula y sobre cómo redactar una buena investigación jurídica, por el otro, faltan materiales sobre el papel del tutor. Como consecuencia, no es raro ver que los tutores muchas veces reproducen prácticas de los procesos de orientación por los que ellos mismos han pasado y mejorar sus estrategias mediante un método experimental. Para explorar el tema y remediar esta situación, se realizaron entrevistas semiestructuradas a profesores de la Escuela de Derecho de São Paulo de la FGV, con el objetivo de identificar un conjunto de prácticas exitosas que puedan servir de referencia para los tutores, estudiantes y universidades. Aunque todos los entrevistados están vinculados a la Fundación Getulio Vargas, se argumenta que los resultados pueden ser útiles para otros programas e instituciones. Al final, las buenas prácticas identificadas fueron sistematizadas y expuestas en forma de una lista de buenas prácticas en orientación académica.

Abstract in English:

Abstract This article deals with an underexplored topic in the literature on legal education: academic supervision. If, on the one hand, there are many studies on classroom teaching and how to write good legal research, there is, on the other, a lack of materials on the role of supervisor. Consequently, it is not uncommon to see that supervisors often reproduce practices of the advising processes they themselves have gone through and improving their strategies through an experimental method. To explore the topic and remedy this situation, semi-structured interviews were carried out with professors from the FGV São Paulo Law School, with the aim of identifying a set of successful practices that can serve as a reference for supervisors, students, and universities. Although the interviewees are all linked to FGV, it is argued that the results can be useful for other programs and institutions. In the end, the good practices are presented systematically in a list of successful practices in academic supervision.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo tem como objetivo analisar as medidas político-jurídicas adotadas pelo Estado brasileiro em razão dos fluxos migratórios da Venezuela para o Brasil, de 2014 a 2021, os quais são os maiores da história da América Latina. A pesquisa parte de uma breve abordagem teórica sobre as migrações internacionais. Na sequência, trata das normas nacionais e internacionais adotadas pelo Estado brasileiro diante das migrações e, finalmente, analisa as medidas político-jurídicas adotadas pelo Brasil diante do fluxo migratório venezuelano. Trata-se de análise qualitativa de documentos, de modo a caracterizar, inequivocamente, conceitos e argumentos jurídicos aplicáveis às migrações venezuelanas. Para tal, examinam-se o Programa de Proteção Integrada de Fronteiras, a Operação Acolhida e o Programa de Interiorização a partir de documentação que compreende, entre outros, legislação, resoluções e portarias interministeriais. Conclui-se que houve uma mobilização por parte do Estado brasileiro em tentar respaldar e acolher o fluxo migratório referido, porém tal mobilização foi relativamente tardia em sua responsividade e limitada em seu escopo. A situação jurídica dos migrantes venezuelanos constitui, no marco temporal proposto, um emaranhado jurídico (des)ordenado por uma política migratória precária e restrita a uma proteção provisória.

Abstract in Spanish:

Resumen El objetivo de este artículo es analizar las medidas político-jurídicas adoptadas por el Estado brasileño ante los flujos migratorios de Venezuela hacia Brasil, de 2014 a 2021, que son los mayores de la historia de América Latina. La investigación comienza con una breve aproximación teórica a la migración internacional. Después, aborda las normas nacionales e internacionales adoptadas por el Estado brasileño frente a la migración y, finalmente, analiza las medidas político-jurídicas relacionadas a la migración venezolana adoptadas por Brasil. Esta investigación es el análisis cualitativo de documentos con el fin de caracterizar de manera inequívoca conceptos y argumentos jurídicos aplicables a las migraciones venezolanas. Para eso, se analizan el Programa de Protección Integrada de Fronteras, la Operación “Acolhida” y el Programa de Interiorización con base en documentación que incluye, entre otros, legislación, resoluciones y ordenanzas interministeriales. La conclusión es que hubo una movilización por parte del Estado brasileño para intentar apoyar y acoger el flujo migratorio analizado, pero relativamente tardía en su capacidad de respuesta y limitada en su alcance. La situación jurídica de los migrantes venezolanos constituye, dentro del plazo propuesto, una maraña jurídica (des)ordenada por una política migratoria precaria y restringida a una protección provisional.

Abstract in English:

Abstract This article aims to analyze the political-legal measures adopted by the Brazilian State due to migratory flows from Venezuela to Brazil from 2014 to 2021, which are the largest in the history of Latin America. The research starts with a brief theoretical approach to international migration. Then deals with the national and international norms adopted by the Brazilian State in relation of migration, and finally, analyzes the political-legal measures concerning the Venezuelan migratory flow adopted by Brazil. This research is a qualitative analysis of documents in order to characterize concepts and legal arguments applicable to Venezuelan migrations unequivocally. To this end, the Integrated Border Protection Program, Operation “Acolhida”, and the Interiorization Program are examined based on documentation, including legislation, resolutions, and interministerial ordinances. The conclusion is: there was a mobilization on the part of the Brazilian State in trying to support and welcome the mentioned migratory flow, but it was relatively late in its responsiveness and limited in its scope. The legal situation of Venezuelan migrants within the proposed time frame constitutes a legal tangle (dis)ordered by a precarious migration policy and restricted to provisional protection.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo analisa como empresas de serviços jurídicos privados, de distintos perfis da América Latina, estão lidando com as novas tecnologias e os fatores que influenciam sua adoção. Foram considerados aspectos como a 4a Revolução Industrial em curso e seu impacto no setor jurídico do Norte Global, para avançar na perspectiva específica da região latino-americana. As tecnologias abordadas incluíram automação, inteligência artificial (como aprendizado de máquina e processamento de linguagem natural), entre outras. Foram avaliadas 23 empresas de 12 países diferentes, utilizando um método qualitativo indutivo, com abordagem exploratória e estudo de caso múltiplo. A conclusão aponta que o setor jurídico na América Latina está ciente da 4a Revolução em curso, mas as empresas de menor porte tendem a encarar essa transformação com mais distância e até negação de seus impactos, enquanto empresas maiores, em diferentes níveis de envolvimento, estão buscando aproveitar as ferramentas tecnológicas e enfrentando desafios relacionados à cultura, à formação profissional e à estruturação de dados do setor. Em alguns casos, essas empresas estão desenvolvendo novos modelos de negócios para enfrentar esses desafios e maximizar os benefícios das tecnologias disponíveis.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo analiza cómo las empresas privadas de servicios legales, de diferentes perfiles en América Latina, están lidiando con las nuevas tecnologías y los factores que influyen en su adopción. Se consideraron aspectos como la 4ta Revolución Industrial en curso y su impacto en el sector legal del Norte Global, con el fin de avanzar en la perspectiva específica de la región latinoamericana. Las tecnologías cubiertas incluyeron automatización, inteligencia artificial (como aprendizaje automático y procesamiento de lenguaje natural) y otras. Se evaluaron 23 empresas de 12 países diferentes, utilizando un método cualitativo inductivo, con un enfoque exploratorio y un estudio de caso múltiple. La conclusión apunta que el sector legal en América Latina es consciente de la 4ta Revolución en marcha, pero las empresas más pequeñas tienden a enfrentar esta transformación con más distanciamiento e incluso negación de sus impactos, mientras las empresas más grandes, en diferentes niveles de involucramiento, buscan aprovechar las herramientas tecnológicas y enfrentar desafíos relacionados con la cultura, la formación profesional y la estructuración de datos en el sector. En algunos casos, estas empresas están desarrollando nuevos modelos comerciales para abordar estos desafíos y maximizar los beneficios de las tecnologías disponibles.

Abstract in English:

Abstract This paper analyzes how private legal services companies of different profiles in Latin America are dealing with new technologies and the factors influencing their adoption. The analysis considers aspects such as the ongoing 4th Industrial Revolution and its impact on the legal sector in the Northern Hemisphere, with a specific focus on the Latin American region. The technologies covered include automation, artificial intelligence (such as machine learning and natural language processing), and others. A total of 23 companies from 12 different countries were evaluated using an inductive qualitative method, employing an exploratory approach and a multiple case study design. The conclusion indicates that while the legal sector in Latin America acknowledges the ongoing 4th Revolution, smaller companies tend to be more distant and even in denial of its impacts. On the other hand, larger companies, at varying levels of involvement, are actively seeking to leverage technological tools and facing challenges related to cultural shifts, professional training, and data structuring within the sector. In some cases, these companies are developing new business models to address these challenges and maximize the benefits of available technologies.

Abstract in Portuguese:

Resumo Partindo da premissa de que não existe uma “reserva de regulação” que impeça o Congresso Nacional de legislar sobre assuntos a cargo das agências reguladoras, e diante da atuação concorrente ou sucessiva dessas instituições nas escolhas regulatórias, o artigo discorre, com base em estudos de caso, sobre os determinantes das disputas travadas entre agências reguladoras, Congresso Nacional, presidente da República e, eventualmente, outros atores, como o Tribunal de Contas e o Poder Judiciário. Os casos analisados são o da gratuidade da bagagem despachada nos voos domésticos e a Lei da Ozonioterapia (Lei n. 14.648/2023). A análise permite entender, de forma concreta, as questões que a literatura apresenta de maneira abstrata sobre o controle parlamentar das agências reguladoras. O artigo conclui que, na maioria dos casos, o Congresso será incapaz de derrubar as decisões das agências. O cenário mais provável é o de que prevaleçam as preferências das agências reguladoras. Isso ocorre porque, se as preferências das agências estiverem alinhadas a uma das Casas Legislativas, ainda que não estejam em consonância com a outra, a regulação aprovada na agência não será derrubada. Igualmente, o Congresso não será capaz de exercer dominância sobre as agências se o Executivo for contrário.

Abstract in Spanish:

Resumen Partiendo de la premisa de que no existe una “reserva de regulación” que impida al Congreso Nacional legislar sobre materias que son de competencia de las agencias reguladoras, y dada la actuación concurrente o sucesiva de estas instituciones en las opciones regulatorias, el artículo discute -basado en estudios de caso- los determinantes de las disputas entre las agencias reguladoras, el Congreso, el Presidente de la República y, eventualmente, otros actores, como el Tribunal de Cuentas y el Poder Judicial. Los casos analizados son el equipaje facturado gratuito en vuelos nacionales y la ley de ozonoterapia. El estudio de los casos permite comprender en términos concretos las cuestiones y los problemas que presenta la literatura en abstracto sobre el control parlamentario de las agencias reguladoras. El artículo concluye que en la mayoría de los casos el Congreso no podrá anular las decisiones de las agencias y lo más probable es que prevalezcan las preferencias de las agencias reguladoras. Esto se debe a que basta con que las preferencias de las agencias estén alineadas con una Cámara para que -aunque no lo estén con la otra- la regulación aprobada por la agencia no sea revocada. Del mismo modo, el Congreso no podrá ejercer su dominio sobre las agencias si el Ejecutivo se opone.

Abstract in English:

Abstract Based on the premise that there is no “regulatory reserve” preventing the National Congress from legislating on matters for which the regulatory agencies are responsible, and given the concurrent or successive role of these institutions in regulatory choices, the paper discusses - based on case studies - the determinants of disputes among regulatory agencies, National Congress, the President and, eventually, other actors, such as the Court of Auditors and the Judiciary. The cases analyzed are free checked baggage on domestic flights and the Ozone Therapy Law. The analysis makes it possible to understand, in concrete terms, the issues presented by literature in an abstract way regarding parliamentary control of regulatory agencies. The article concludes that, in most cases, Congress will be unable to overturn the agencies’ decisions. The most likely scenario is that the agencies’ preferences will prevail. This is because, if the agencies’ preferences are aligned with one legislative house - even if they are not aligned with the other -, the regulation approved by the agency will not be overturned. Likewise, Congress will not be able to exert dominance over the agencies if the Executive is opposed.

Abstract in Portuguese:

Resumo O objetivo deste artigo é definir o agronegócio, apontar suas bases jurídicas e demonstrar sua atual tendência de financeirização no Brasil. O agronegócio é entendido como a integração entre a agricultura e a indústria, fruto das ações do Estado brasileiro, perpassando a formulação de um marco jurídico próprio. Ele está se financeirizando, e a criação de novas tecnologias jurídicas tem sido fundamental para o aprofundamento dessa tendência. Assim, o problema enfrentado foi: qual o papel cumprido pelo Direito na consolidação do agronegócio e na sua atual financeirização? Metodologicamente, procurou-se definir o que é o agronegócio. Depois, situou-o no debate jurídico social brasileiro dos anos 1960 e 1970. Discorreu-se sobre os novos instrumentos jurídicos que estão permitindo maior interação do capital financeiro com a agricultura. Por fim, por meio de uma análise baseada em números de fontes como Ministério da Agricultura, Banco do Brasil e Comissão de Valores Mobiliários, procurou-se apresentar a financeirização como uma forte tendência da agricultura brasileira. O resultado é que as novas legislações do agronegócio estão fomentando mudanças estruturais na relação da agricultura brasileira com o mercado financeiro. Como conclusão, apresenta-se que a fonte de crédito do agronegócio tende a advir cada vez mais do mercado financeiro.

Abstract in Spanish:

Resumen El objetivo de este artículo es definir el agronegocio, señalar sus bases jurídicas y demostrar su actual tendencia a la financiarización en Brasil. Se entiende por agronegocio la integración de la agricultura y la industria, resultado de las acciones del Estado brasileño, que ha llevado a la formulación de un marco jurídico propio. El agronegocio se está financiarizando, y la creación de nuevas tecnologías jurídicas ha sido fundamental para impulsar esta tendencia. El problema que se planteó fue: ¿qué papel desempeña el Derecho en la consolidación del agronegocio y en su actual financiarización? Metodológicamente, se intentó definir qué es el agronegocio. A continuación, se situó en el debate jurídico y social brasileño de las décadas de 1960 y 1970 y se discutieron los nuevos instrumentos jurídicos que están permitiendo una mayor interacción entre el capital financiero y la agricultura. Por último, a través de un análisis basado en cifras de fuentes como el Ministerio de Agricultura, el Banco de Brasil y la Comisión de Valores Mobiliarios, se trató de presentar la financiarización como una fuerte tendencia en la agricultura brasileña. El resultado es que la nueva legislación agrícola está propiciando cambios estructurales en la relación entre la agricultura brasileña y el mercado financiero. Se concluye que la fuente de crédito de la agroindustria tiende a provenir cada vez más del mercado financiero.

Abstract in English:

Abstract This article aims to define agribusiness, indicate its legal bases and illustrate the financialization trend it is currently undergoing in Brazil. Agribusiness is understood as the integration between agriculture and industry, which results from government actions, among which, the formulation of a legal framework. Agribusiness is becoming increasingly financialized, largely due to the creation of new legal technologies that have been crucial toward enhancing this trend. The question this paper seeks to explore is: what role does Law play in the consolidation of agribusiness and its current state of financialization? Methodologically, we sought to define agribusiness. Subsequently, we contextualized the development of agribusiness in the broader landscape of the social and legal debates that took place in Brazil in the 1960s and 1970s. We then discussed the new legal instruments that have allowed for greater interaction between financial capital and agriculture. Finally, by analyzing data from sources such as the Ministry of Agriculture, Banco do Brasil and the Securities and Exchange Commission, we conclude that financialization is a strong trend in Brazilian agriculture. The trend is further supported by new agricultural legislation, which has promoted structural changes in the relationship between Brazilian agriculture and the financial market. As a result of these changes, credit for agribusiness tends to increasingly come from the financial market.

Abstract in Portuguese:

Resumo As leis de falência desempenham um papel crucial na regulamentação de transações comerciais, que são inerentemente baseadas em confiança e crédito. Este artigo fornece uma análise comparativa de como a falência afeta a “comunidade de credores” sob as leis do Iraque, do Egito e da Argélia, com referência a padrões internacionalmente reconhecidos e melhores práticas para estruturas de falência eficazes. As leis de falência modernas buscam equilibrar os interesses diversos de devedores e credores com os objetivos econômicos e sociais mais amplos. Este artigo examina os principais efeitos legais da falência nas três jurisdições sobre a comunidade de credores, bem como destaca semelhanças e diferenças em como essas leis abordam os direitos e as obrigações da comunidade de credores em linha com as melhores práticas internacionais, em especial com os Princípios para Falência Eficaz e Regimes Credor/Devedor do Banco Mundial, que estabelecem vários critérios críticos para boas leis de falência. Os resultados indicam que, embora os sistemas legais do Iraque, do Egito e da Argélia tenham fundamentos comuns, há diferenças sutis em sua abordagem para capacitar os credores e alinhar-se às melhores práticas internacionais. Este artigo fornece insights para formuladores de políticas e acadêmicos que buscam aumentar a eficácia e o equilíbrio dos sistemas de falência, melhorar as transações comerciais, proteger os direitos dos credores e promover o desenvolvimento econômico sustentável.

Abstract in Spanish:

Resumen Las leyes de quiebra desempeñan un papel crucial en la regulación de las transacciones comerciales, las cuales se basan inherentemente en la confianza y en el crédito. Este artículo proporciona un análisis comparativo de cómo la quiebra afecta a la “comunidad de acreedores” bajo las leyes de Irak, Egipto y Argelia, con referencia a estándares internacionalmente reconocidos y mejores prácticas para marcos de quiebra efectivos. Las leyes modernas de quiebra buscan equilibrar los diversos intereses de deudores y acreedores, así como objetivos económicos y sociales más amplios. Este artículo examina los principales efectos legales de la quiebra sobre la comunidad de acreedores en las tres jurisdicciones, así como destaca las similitudes y diferencias en cómo estas leyes abordan los derechos y las obligaciones de la comunidad de acreedores, en línea con las mejores prácticas internacionales, en especial con los Principios para Regímenes Efectivos de Quiebra y Acreedores/Deudores del Banco Mundial, que establecen varios criterios clave para leyes de quiebra sólidas. Los resultados indican que, aunque los sistemas legales de Irak, Egipto y Argelia tengan fundamentos comunes, existen diferencias sutiles en su enfoque para empoderar a los acreedores y alinearse con las mejores prácticas internacionales. Este artículo proporciona ideas para legisladores y académicos que buscan mejorar la efectividad y el equilibrio de los sistemas de quiebra, fortalecer las transacciones comerciales, proteger los derechos de los acreedores y promover un desarrollo económico sostenible.

Abstract in English:

Abstract Bankruptcy laws play a crucial role in regulating commercial transactions, which are inherently based on trust and credit. This paper provides a comparative analysis of how bankruptcy affects the “creditor community” under the laws of Iraq, Egypt and Algeria, with reference to internationally recognized standards and best practices for effective bankruptcy frameworks. Modern bankruptcy laws seek to balance the diverse interests of debtors, creditors and broader economic and social objectives. This paper examines the three jurisdictions’ main legal effects of bankruptcy on the creditor community. It also highlights similarities and differences in how these laws address the rights and obligations of the creditor community, in line with international best practices, especially the World Bank’s Principles for Effective Bankruptcy and Creditor/Debtor Regimes, which sets out key criteria for effective bankruptcy laws. The results indicate that while the legal systems of Iraq, Egypt and Algeria have common foundations, there are subtle differences in their approaches to empowering creditors and aligning with international best practices. This article provides insights for policymakers and scholars seeking to enhance the effectiveness and balance of bankruptcy systems, enhance commercial transactions, protect creditor rights and promote sustainable economic development.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo busca investigar o estado atual da discussão acadêmica sobre o uso da expressão “terrorismo de Estado”. Especificamente, pretende-se identificar os termos teóricos utilizados para que a expressão “terrorismo de Estado” seja empregada. Para tanto, foi realizada uma revisão sistemática de literatura sobre o conceito, inspirada por Galvan (2014). Optou-se por acessar o maior número possível de produções sobre o tema em língua portuguesa e os principais estudos em língua inglesa. Verificou-se a existência de debate sobre a própria possibilidade conceitual do terrorismo de Estado. Na sequência, entre os autores que acreditam na possibilidade do fenômeno, foi possível mapear, sistematicamente, os diferentes conceitos de terrorismo de Estado propostos, em seus diversos elementos e dificuldades conceituais. Observou-se, ainda, a significativa heterogeneidade dos exemplos apresentados pelos autores, bem como reflexões filosóficas sobre o tema. Por fim, foram expostas ponderações formuladas após a revisão bibliográfica, organizadas em três apontamentos principais.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo pretende investigar el estado actual del debate académico sobre el uso del término “terrorismo de Estado”. En concreto, pretende identificar los términos teóricos utilizados para la expresión “terrorismo de Estado”. Para eso, se realizó una revisión bibliográfica sistemática sobre el concepto, inspirada en Galván (2014). Se optó por acceder al mayor número posible de producciones sobre el tema en portugués y a las principales obras en inglés. Fue posible verificar la existencia de un debate sobre la propia posibilidad conceptual del terrorismo de Estado. En seguida, entre los autores que creen en la posibilidad del fenómeno, fue posible mapear sistemáticamente los diferentes conceptos de terrorismo de Estado propuestos, en sus diversos elementos y dificultades conceptuales. También fue posible observar la significativa heterogeneidad de los ejemplos aportados por los autores, así como reflexiones filosóficas sobre el tema. Por último, las reflexiones formuladas tras la revisión bibliográfica se presentaron en tres puntos principales.

Abstract in English:

Abstract This paper aims to investigate the current state of academic discussion on the use of the term “state terrorism”. Specifically, it aims to identify the theoretical terms used for the expression “state terrorism”. To this end, a systematic literature review was carried out on the concept, inspired by Galvan (2014). The option was accessing the largest possible number of productions on the subject in Portuguese and the main works in English. It was possible to verify the existence of a debate on the very conceptual possibility of state terrorism. Next, among the authors who believe that the phenomenon is possible, it was possible to systematically map the different concepts of state terrorism proposed, in their various elements and conceptual difficulties. It was also possible to observe the meaningful heterogeneity of the examples provided by the authors, as well philosophical reflections on the subject. Finally, reflections formulated after the literature review were presented, organized in three main points.