Abstract in Portuguese:

Resumo Ao triangular a Linguística de Corpus com a Análise Crítica do Discurso, este trabalho procurou descobrir como a imprensa popular e a imprensa de qualidade britânica representam dois extremos polares da imagem corporal no que diz respeito ao peso, que são: o baixo peso e o excesso de peso. A representação discursiva das subcategorias de baixo peso (magro, tamanho zero, fino, esguio e esbelto) e excesso de peso (rechonchudo, curvilíneo, gordo, com excesso de peso e obeso), foi investigada exaustivamente para descobrir temas, argumentos e atitudes relacionados no corpus jornalístico construído a partir de notícias e colunas de opinião publicadas nos jornais Daily Mail, The Sun, The Guardian e The Times durante um período de três anos. Uma das conclusões mais significativas deste estudo é que independentemente do gênero de imprensa, as questões relacionadas com o peso foram identificadas com gênero. A elevada frequência de léxis que mostra o gênero feminino é uma prova de que o peso corporal é rotulado como uma questão feminina. Outra observação digna de nota é a relação estabelecida entre a massa corporal e o estatuto socioeconômico. Enquanto um estatuto socioeconômico mais elevado foi marcado pela magreza, o excesso de peso foi associado com o estatuto econômico mais baixo.

Abstract in English:

Abstract By triangulating Corpus Linguistics with Critical Discourse Analysis, this paper sought to discover how the British popular press and quality press represented two polar ends of body image with respect to weight which are: underweight and overweight. The discursive representation of the subcategories of underweight (skinny, size zero, thin, slim, and slender) and overweight (plump, curvy, fat, overweight and obese) was investigated thoroughly to find out related themes, arguments, and attitudes in the newspaper corpus built from news and opinion columns published in the Daily Mail, The Sun, The Guardian, and The Times over a three-year period. One of the most significant findings of this study is that regardless of the press genre, the weight related issues were identified with gender. The high frequency of lexis showing females is proof that body weight is labelled as a feminine issue. Another noteworthy observation is the link established between body mass and socio-economic status. While higher socio-economic status was marked with thinness, fatness was associated with lower economic status.