Abstract in Portuguese:

Resumo: O objetivo deste artigo é refletir como disposições morais e subjetivas religiosas são mediadas pelas interações sociais em suas fronteiras com as novas tecnologias de comunicação e informação digitais. O trabalho baseia-se na observação, no acompanhamento e na análise de conteúdos produzidos e compartilhados entre artistas evangélicas e seus fãs seguidores na internet. Fofocas e tretas sobre trajetórias religiosas emergem nos debates escritos, gravados e narrados nas plataformas digitais de mulheres famosas envolvidas em algum momento de suas histórias pessoais com igrejas evangélicas. Acionando categorias analíticas como interrupções e colapsos morais, busca-se, neste artigo, atentar para a dimensão da relacionalidade presente nos conflitos morais e emocionais comuns aos processos de transformações de si diante das vivências ordinárias da fé.

Abstract in Spanish:

Resumen: El objetivo de este artículo es reflexionar sobre cómo la moral religiosa y las disposiciones subjetivas son mediadas por interacciones sociales en sus fronteras con las nuevas tecnologías de comunicación digital. El trabajo se basa en la observación, seguimiento y análisis de contenidos producidos y compartidos entre artistas evangélicos y sus fans en internet. Chismes y tretas sobre trayectorias religiosas surgen en debates escritos, grabados y narrados en plataformas digitales por mujeres famosas involucradas en sus historias personales con iglesias evangélicas. Utilizando categorías analíticas como interrupciones y rupturas morales, este texto busca prestar atención a la dimensión de relacionalidad presente en los conflictos morales y emocionales, comunes a los procesos de transformación de uno mismo frente a las experiencias ordinarias.

Abstract in English:

Abstract: The objective of this article is to reflect on how religious moral and subjective dispositions are mediated by social interactions at their borders with new digital communication technologies. The work is based on the observation, monitoring and analysis of content produced and shared between evangelical artists and their fans on the internet. Gossip and tretas about religious trajectories emerge in written, recorded and narrated debates on digital platforms by famous women involved in their personal histories with evangelical churches. Using analytical categories such as interruptions and moral breakdowns, this text seeks to pay attention to the dimension of relationality present in moral and emotional conflicts, common to the processes of transformation of oneself in the face of ordinary experiences.

Abstract in Portuguese:

Resumo O artigo analisa os processos criativos de natureza sociotécnica e religiosa envolvidos no design de um aplicativo para igrejas no Brasil. Reconstrói-se a trajetória que levou à versão atual do aplicativo, marcada por diversas “pivotagens” ou mudanças de curso. Argumenta-se que essas mudanças inesperadas evidenciam o caráter recursivo da relação entre mídia digital, capitalismo e mediação religiosa nos processos de digitalização da religião. A natureza não linear da digitalização é ilustrada pela própria startup criadora do aplicativo, que iniciou suas atividades no ramo de entregas para eventualmente se transformar em um ministério. Conclui-se argumentando que é precisamente porque a relação entre tecnologia digital, capitalismo e cristianismo é emergente e indeterminada que ela se presta a ser capturada pelo tempo providencial de Deus.

Abstract in Spanish:

Resumen El artículo analiza los procesos creativos de naturaleza sociotécnica y religiosa implicados en el diseño de una aplicación para iglesias en Brasil. Se reconstruye la trayectoria que condujo a la versión actual de la aplicación, marcada por varios «pivotes» o cambios de rumbo. Se argumenta que estos cambios inesperados ponen de relieve la naturaleza recursiva de la relación entre los medios digitales, el capitalismo y la mediación religiosa en la religión digital. La naturaleza no lineal de la digitalización queda ilustrada por la propia startup creadora de la app, que comenzó sus actividades en el negocio del reparto y acabó convirtiéndose en un ministerio. Concluye argumentando que precisamente porque la relación entre tecnología digital, capitalismo y cristianismo es emergente e indeterminada, se presta a ser captada por el tiempo providencial de Dios.

Abstract in English:

Abstract The article analyzes the creative processes of a socio-technical and religious nature involved in the design of a church app in Brazil. It reconstructs the trajectory that led to the current version of the app, marked by various “pivots” or changes of course. It is argued that these unexpected changes highlight the recursive nature of the relationship between digital media, capitalism and religious mediation in digital religion. The non-linear nature of digitalization is illustrated by the very startup that created the app, which began its activities in the delivery business and eventually grew into a ministry. It concludes by arguing that it is precisely because the relationship between digital technology, capitalism and Christianity is emergent and indeterminate that it lends itself to being captured by God's providential time.

Abstract in Portuguese:

Resumo: O presente artigo tem por objetivo analisar o ativismo conservador e antifeminista realizado por mulheres católicas tradicionais a partir do conteúdo disponibilizado em sites e blogs autorais dedicados à divulgação da prática da “modéstia cristã no vestir” e seus principais valores, tais como feminilidade, exaltação da maternidade e defesa da “família tradicional”. A partir desses espaços virtuais, que evidenciam um engajamento feminino na difusão de discursos teológicos de fundo moral, examinamos discursos e mobilizações de cunho antifeminista que compõem cruzadas antigênero que vêm impactando o cenário político e religioso contemporâneo, dada a sua configuração de atuação em redes, conectando indivíduos em grupos que buscam incidir no debate público sobre os temas família, educação, sexualidade e direitos.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este artículo tiene como objetivo analizar el activismo conservador y antifeminista que llevan adelante mujeres católicas tradicionales a partir del contenido puesto a disposición en sitios web y blogs autorales dedicados a promover la práctica de la “modestia cristiana en el vestir” y sus principales valores, como feminidad, exaltación de la maternidad y defensa de la “familia tradicional”. Desde estos espacios virtuales, que evidencian el compromiso femenino en la difusión de discursos teológicos con trasfondo moral, examinamos discursos y movilizaciones antifeministas que conforman cruzadas antigénero que vienen impactando la escena política y religiosa contemporánea, dada su configuración de acción en redes, conectando individuos en grupos que buscan influir en el debate público sobre los temas de familia, educación, sexualidad y derechos.

Abstract in English:

Abstract: This article aims to analyze the conservative and anti-feminist activism carried out by traditional Catholic women based on the content available on websites and authorial blogs dedicated to the dissemination of the practice of "Christian modesty in dressing" and its main values, such as femininity, exaltation of motherhood and defense of the "traditional family". From these virtual spaces, which evidence a female engagement in the dissemination of theological discourses with a moral background, we examine anti-feminist discourses and mobilizations that make up anti-gender crusades that have been impacting the contemporary political and religious scenario, given their configuration of action in networks, connecting individuals in groups that seek to influence the public debate on family issues, education, sexuality and rights.

Abstract in Portuguese:

Resumo: Este artigo examina a resposta da Igreja Católica à transformação digital - também chamada, em seus efeitos no campo religioso, de “Reforma digital” (Drescher 2011) - a partir da convocação do Sínodo sobre a Sinodalidade, feita pelo Papa Francisco em 2021. Este artigo explora teoricamente, em primeiro lugar, as mudanças que a cultura digital provoca no catolicismo, com base nos conceitos de “Reforma” e “Contrarreforma” digitais. Em seguida, com base em pesquisa bibliográfico-documental, analisa os nove documentos resultantes daquele processo sinodal, particularmente do chamado “Sínodo digital”. Conclui-se que tal processo explicita a tentativa eclesial de se adaptar à comunicação em redes digitais na contemporaneidade, que desdobra novos significados para a própria ideia de comunhão, participação e missão, temas centrais nos debates sinodais.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este artículo examina la respuesta de la Iglesia Católica a la transformación digital -también llamada, en sus efectos en el campo religioso, de “Reforma digital” (Drescher 2011)- a partir de la convocatoria del Sínodo sobre la Sinodalidad realizada por el Papa Francisco en 2021. En primer lugar, este artículo explora teóricamente los cambios que la cultura digital provoca en el catolicismo, basándose en los conceptos de “Reforma” y “Contrarreforma” digitales. A continuación, a partir de una investigación bibliográfico-documental, analiza los nueve documentos resultantes de aquel proceso sinodal, en particular del llamado “Sínodo digital”. Se concluye que dicho proceso evidencia el intento eclesial de adaptarse a la comunicación en redes digitales en la contemporaneidad, lo que desdobla nuevos significados para la propia idea de comunión, participación y misión, temas centrales en los debates sinodales.

Abstract in English:

Abstract: This article examines the Catholic Church’s response to the digital transformation, also known in its religious effects as the “Digital Reformation” (Drescher 2011), based on the convocation of the Synod on Synodality by Pope Francis in 2021. Focused on the Church’s “walking together,” this process included various phases and an unprecedented “Digital Synod.” The article first theoretically explores the changes that digital culture brings to Catholicism, drawing on the concepts of “Digital Reformation” and “Digital Counter-Reformation.” Subsequently, based on bibliographic-documentary research, it analyses the nine documents resulting from this synodal process. It concludes that this process highlights the ecclesial attempt to adapt to communication within digital networks in contemporary times, unfolding new meanings for the very ideas of communion, participation, and mission, which were central themes in the synodal debates.

Abstract in Portuguese:

Resumo: Este artigo investiga o êxito da atuação do bispo Bruno Leonardo, líder da Igreja Batista Avivamento Mundial, enfocando sua relação com a audiência em mídias digitais. Com base em estudos sobre mediação e no acompanhamento dos canais do bispo em duas plataformas de comunicação - Instagram e YouTube -, descrevemos usos inventivos das mídias que convidam os seguidores a uma rotina espiritual. Utilizamos também dados etnográficos de celebrações presenciais para assinalar particularidades do ministério no que compete à administração do carisma e à constituição da liderança religiosa.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este artículo examina el ministerio del obispo Bruno Leonardo, líder de la Iglesia Bautista “Avivamento Mundial”, mirando su relación con la audiencia en los medios digitales. Con base en estudios sobre el concepto de mediación y en la observación de dos plataformas de comunicación - Instagram y YouTube -, describimos usos inventivos de los medios que invitan a los seguidores a una rutina espiritual. Además, empleamos datos etnográficos de celebraciones presenciales, con el objetivo de resaltar cómo el ministerio maneja el carisma y constituye sus formas de liderazgo religioso.

Abstract in English:

Abstract: This article investigates the ministry of bishop Bruno Leonardo, leader of the “Avivamento Mundial” Baptist Church, focusing on his successful relationship with the audience on digital media. Based on studies on mediation and monitoring two communication platforms - Instagram and YouTube -, we describe inventive media uses that invite followers to a spiritual routine. In addition, we employ ethnographic data from in-person celebrations to highlight how the ministry handles the management of charisma and constitutes its religious leadership.

Abstract in Portuguese:

Resumo: Este artigo apresenta um panorama da prática de coaching no universo evangélico brasileiro. Procura-se compreender como esse processo de desenvolvimento pessoal se relaciona com referências associadas ao religioso. São abordadas proposições, sobretudo on-line, de cursos e treinamentos voltados para a prática de um “coaching cristão”, bem como concepções que não remetem a uma vinculação do coaching com o cristianismo enquanto religião. Essas iniciativas, não obstante, partem de coaches autoidentificados como cristãos e são subsidiadas por referências bíblico-cristãs. Demonstra-se que as tendências de coaching mapeadas pela pesquisa revelam limites ao enquadramento religioso de práticas que dialogam com um repertório cristão, evidenciando o cristianismo como uma formulação que não se confunde com uma noção mais estrita ou reduzida de religião.

Abstract in Spanish:

Resumen: Este artículo presenta un panorama de la práctica del coaching en el universo evangélico brasileño. Buscamos comprender cómo este proceso se relaciona con referencias asociadas a la religión. Se abordan propuestas, especialmente online, de formaciones orientadas a la práctica del “coaching cristiano”, así como conceptos que no remitan a un vínculo entre el coaching y el cristianismo como religión. Estas iniciativas, sin embargo, provienen de entrenadores que se identifican como cristianos y están respaldadas por referencias bíblico-cristianas. Se demuestra que las tendencias de coaching mapeadas por la investigación revelan límites al encuadramiento religioso de prácticas que dialogan con un repertorio cristiano, destacando el cristianismo como una formulación que no se confunde con una noción más estricta o reducida de religión.

Abstract in English:

Abstract: This article presents an overview of coaching practices in the Brazilian evangelical universe. It seeks to understand how this process of personal development relates to references associated with religion. It addresses proposals, especially online, of training aimed at the practice of “Christian coaching”, as well as concepts that do not refer to a link between coaching and Christianity as a religion. These initiatives, however, come from coaches who self-identify as Christians and are supported by biblical-Christian references. It shows that the coaching trends mapped by the research reveal limits to the religious framing of practices that dialogue with a Christian repertoire, highlighting Christianity as a formulation that should not be confused with a stricter or reduced notion of religion.