Abstract in Portuguese:

Resumo Um dos principais temas nas áreas de sustentabilidade urbana e avaliação ambiental está relacionado à seleção de indicadores (SOCCO, 2000), tendo em vista os diversos sistemas internacionais já existentes e consagrados (DELSANTE, 2007; LEE, 2009). No entanto, há ainda contextos locais específicos que requerem indicadores e indices apropriados e originais (MALCEVSCHI, 2004). Este artigo aborda a avaliação da qualidade urbana de bairros de densidade média, que incluem, tipicamente, as residências, mas tambem serviços e espaços públicos e infraestrutura urbana. O método de avaliação é baseado em um conjunto de 74 indicadores usados em um método computacional específico baseado em pontos e definido por meio de uma matriz de comparação pareada (SOCCO, 2003) para converter avaliações qualitativas e quantitativas em pontos (0 to +100). A avaliação envolveu dois contextos urbanos diferentes nas cidades de Lodi e Gênova - Itália. O método verifica se o conjunto pode ser usado em outras cidades e localidades; os resultados mostram resultados significativos e potencialidades, assim como algumas limitações. Considerando que já foram identificadas relações significativas entre qualidade urbana e saúde da população (ORLANDO, 2007), a possibilidade de desenvolver estudos comparativos em diferentes contextos aumenta a potencialidade deste método.

Abstract in English:

Abstract One of the main issues in urban sustainability and environmental assessment relates to the selection of indicators (SOCCO, 2000), as there are already many international and recognised core sets (DELSANTE, 2007; LEE; CHAN 2009). Nevertheless, specific local contexts are still in need of appropriate, original indicators and indices (MALCEVSCHI, 2004). This paper deals with the urban quality assessment of medium-density neighbourhoods, which typically include dwellings but also public functions, public spaces and urban infrastructure. The evaluation method is based on a set of 74 indicators used within a specific computational method that is based on scores and defined through pairwise comparison matrices (SOCCO, 2003) to convert qualitative and quantitative evaluations into scores (0 to +100). The assessment involved two different urban contexts in the cities of Lodi and Genoa (Italy). It tests if the set can be used in other sites and cities; the results show significant findings and potentialities, but also some limitations. As significant connections have already been found between urban quality and well-being surveys of inhabitants (ORLANDO, 2007), the possibility to act comparatively in different contexts increases overall research potentiality.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo trata do desenvolvimento de novos métodos para a elaboração e avaliação de estudos de impacto de vizinhança (EIVs). O trabalho apresenta um método que foi desenvolvido inicialmente de forma empírica, desde 2002, por meio do uso de matrizes de avaliação baseadas em critérios numéricos e que foram sendo aperfeiçoadas com o uso de novas metodologias, criadas a partir da matriz de Leopold (1971), pela adoção do método de abordagem sistêmica theory of systems approach definido por Churchman (1971) e de matrizes derivadas do método analytical hierachy process (AHP), propostas por Saaty (1991) para estudos de tomadas de decisões complexas. O método de utilização dessas matrizes foi utilizado em EIVs recentes, o que permitiu uma avaliação desse método. Os resultados indicam que o uso de matrizes numéricas pode contribuir para o aperfeiçoamento das avaliações de impactos de vizinhança.

Abstract in English:

Abstract The aim of this paper is to present the development of new methods for the preparation and evaluation of neighborhood impact studies (EIV), derived from Leopold's (1971) matrix. The method, which is presented in this paper, was developed through the use of evaluation matrices, empirically developed since 2002 by using Leopold's matrix (op. Cit.), the theory of systems approach, as defined by Churchman (1971) and, in addition, the analytic hierarchy process (AHP), created by Saaty (1991). The use of these matrices for the development of neighborhood impact assessment was applied in recent studies, allowing a review of the method and its utility. The results indicate that the use of numerical analysis can contribute to the improvement of neighborhood impact assessments.

Abstract in Portuguese:

Resumo Muitos municípios brasileiros possuem legislação específica voltada para o manejo das águas pluviais no meio urbano, tendo como principal objetivo a redução do escoamento superficial. Entre as medidas promovidas se encontra a obrigatoriedade de implantação de diferentes dispositivos nos lotes que funcionem armazenando ou infiltrando o excesso do escoamento superficial causado pela urbanização, de forma a compensar o impacto desta. Esse tipo de prática é conhecido como técnica compensatória (TC). Diante das diferentes TC que podem ser escolhidas, neste artigo são apresentadas as preferências e principais percepções da população de três diferentes estratos socioeconômicos a respeito das TCs. O estudo foi conduzido na cidade de Santa Maria, RS, que como outros municípios brasileiros de médio porte, ainda deverá adotar algum tipo de política pública voltada para a gestão das águas pluviais no meio urbano. Foram entrevistadas 518 residências em bairros representativos da baixa classe alta, alta classe média e baixa classe média, que possuem a mesma diretriz para ocupação do solo. Os resultados revelaram importantes aspectos a respeito do entendimento dos entrevistados no que se refere ao manejo das águas pluviais em meio urbano e evidenciaram que a preferência por TC de armazenamento ou infiltração pode ser influenciada pela classe socioeconômica. Ainda, a entrevista permitiu identificar que em mais de 90% dos domicílios entrevistados já existe conhecimento sobre esse tipo de política pública.

Abstract in English:

Abstract Many Brazilian municipalities have specific legislation focused on the management of urban stormwater with the main purpose runoff control. Among the promoted measures are the mandatory implementation of different devices that operate storing or infiltrating the runoff, compensating its impact. This practice is known as compensatory technique (CT). Given the different possible CT that can be chosen, this article presents the main preferences and perceptions of the population in three different socioeconomic groups. The study was accomplished in the city of Santa Maria / RS, that as other municipalities of medium size, should also adopt some sort of public policy towards the stormwater management. A total of 518 households were surveyed in representative districts of the upper lower class, upper middle class and lower middle class, who have the same guideline for land use. The results revealed important aspects regarding the understanding of the public to the management of rainwater in urban areas, and showed that the preference between storage or infiltration may be influenced by socioeconomic status. In addition, the survey was able to identify that more than 90% of households have already knowledge about this type of public policy.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este trabalho apresenta um projeto experimental de uma trincheira de infiltração instalada na cidade de Recife, PE, nos primeiros meses de vida útil. Foram avaliadas as funções de armazenamento de água no interior do sistema e a função de infiltração, observando-se o processo de recessão. Em razão dos consequentes eventos de precipitação, a trincheira foi muito solicitada, não tendo suprido, em alguns casos, o grande volume de entrada, o que gerou extravasamento na estrutura. Uma análise de custo foi implementada e avaliaram-se o desempenho e o custo de construção para os tempos de retorno (2, 5, 10 e 25 anos) e durações de chuva de projeto (10, 15, 60 e 120 min). Essa análise revelou que houve subdimensionamento da camada de armazenamento. Apesar disso, a trincheira de infiltração apresentou resultados positivos, com a capacidade de infiltrar no mínimo 63,57% dos volumes de entrada, ou seja, trata-se de uma técnica compensatória no manejo das águas pluviais urbanas.

Abstract in English:

Abstract The aim of this paper is to present an experimental project of an installed infiltration trench in Recife/PE in the first months of life. Storage functions within the system were evaluated through the monitoring of the water levels and infiltration function, watching for the downward movement behavior level, recession. Because of the consequent events of precipitation, the trench was very requested, not having supplied, in some cases, the large volume of entry, which generated a leakage in the structure. A cost analysis was implemented and evaluated the performance and the cost of construction for the return times (2, 5, 10 and 25 years) and project rainfall durations (10, 15, 60 and 120 min). Despite the storage layer was undersizing, the infiltration trench showed positive results, and found a minimum capacity of infiltrating 63.57% of the input volumes, presenting itself as a compensatory technique in the management of urban rainwater.

Abstract in Portuguese:

Resumo A geometria urbana é um dos fatores de maior influência na intensidade da ilha de calor urbana. Seu estudo requer a caracterização de cânions urbanos, geralmente medidos pela relação entre a altura dos edifícios e a largura da rua (H/W), conceito aplicado no modelo numérico de Oke em 1981. O objetivo deste artigo é verificar o impacto da geometria do cânion urbano na intensidade de ilhas de calor noturna. Para isso, foram realizados levantamento de dados climáticos e de geometria urbana em duas cidades brasileiras. Os valores de intensidade de ilha de calor foram confrontados com os simulados pelo modelo original de Oke (1981), o qual foi calibrado e adaptado à plataforma SIG, de forma a possibilitar a incorporação de outro parâmetro de geometria, além da relação H/W: o comprimento de rugosidade. Esse processo gerou uma nova ferramenta de cálculo, que é denominda THIS (Tool for Heat Island Simulation). Aplicou-se o novo modelo para simular alguns cenários urbanos hipotéticos, que representam vários tipos de cânions urbanos. Os resultados demonstraram que cânions urbanos de maior rugosidade amenizam as intensidades de ilha de calor noturna em relação a um cânion de mesmo valor de relação H/W e menor rugosidade.

Abstract in English:

Abstract Urban geometry is one of the main factors influencing the development of urban heat islands. The study of urban geometry requires a characterization of urban canyons, which can be usually measured by the H/W ratio (a relationship between the height and the width of a street), a concept applied in a numerical model by Oke in 1981. The aim of this paper is to verify the impact of the canyon geometry on the intensity of the nocturnal urban heat islands. For this purpose, measurements of climate data and urban geometry were conducted in two Brazilian cities. The values of heat island intensity were cross-examined to those generated with the application of the original Oke's model. Therefore, this latter was calibrated and adapted to run in a GIS platform, allowing the incorporation of a geometric parameter other than the H/W ratio - the roughness length. Then, this process produced a new calculation tool, which is called THIS (Tool for Heat Island Simulation). The new model was applied to simulate some hypothetical urban scenarios representing several urban canyons types. The results showed that the urban canyons with the largest roughness reduce the nocturnal heat island intensities in relation to an urban canyon of the same H/W value, but presenting lower roughness rates instead.

Abstract in Portuguese:

Resumo O albedo de superfícies urbanas está diretamente relacionado à sua capacidade de absorver energia ou refleti-la para as superfícies adjacentes, influindo sobre as condições microclimáticas e de conforto térmico em nível do pedestre no espaço aberto. Este artigo analisa a influência de alterações do albedo de revestimentos de superfície sobre a temperatura do ar de um cânion urbano e sobre o grau de conforto térmico em nível do pedestre, em cidades de médio porte localizadas nas oito zonas bioclimáticas brasileiras. Para isso se utiliza o modelo preditivo CAT, do inglês canyon air temperature, em conjunto com o índice de conforto ITS. Os resultados mostraram que o impacto do aumento do valor do albedo das superfícies urbanas sobre a temperatura do ar é pequeno e que, de forma geral, o aumento do albedo superficial tende a piorar os níveis de conforto térmico para o pedestre. Assim, o uso de albedos altos não deve ser prescrito a todas as superfícies de cânions urbanos indiscriminadamente, exigindo avaliação das condições locais de modo a identificar as superfícies em que haja suficiente exposição solar para que o uso de albedos altos seja efetivo, de modo que isso não implique em prejuízo significativo para o conforto térmico de pedestres.

Abstract in English:

Abstract Urban surface albedo is directly related to their ability to absorb energy or reflecting it to the adjacent surfaces, affecting the microclimatic conditions and thermal comfort in the pedestrian level in open space. The aim of this paper is to analyse the influence of changes in albedo of urban surfaces on canyon air temperature and on pedestrian thermal comfort, for mid-sized cities located in the eight Brazilian bioclimatic zones. For this purpose the predictive model canyon air temperature (CAT) and the comfort index ITS have been used. Results showed that impact of changing from low to high surface albedo is negligible for air temperatures whereas an increase of surface albedo tends to worsen thermal comfort conditions at the pedestrian level. Therefore, the use of high albedo should not be prescribed to canyon surfaces indiscriminately, as it requires an assessment of local conditions in order to identify which surfaces have enough solar exposure for an effective use of higher albedo, without negatively affecting pedestrian thermal comfort.

Abstract in Portuguese:

Resumo O resfriamento evaporativo indireto (REI), caracterizado pela umidificação de coberturas e por produzir resfriamento sem aumentar a umidade relativa do interior da edificação, é uma estratégia de projeto bioclimático ainda relativamente pouco usada no horizonte brasileiro. O presente estudo tem por objetivo avaliar a aplicação de uma forma particular de REI (que alia o resfriamento evaporativo à inércia térmica propiciada por um reservatório d'água) para o condicionamento térmico de ambientes em situação de calor em Curitiba, cidade inserida na zona bioclimática 1. Foram confeccionados, monitorados e comparados inicialmente duas células-teste: um módulo de controle (MC) e um módulo experimental (ME), este dotado de uma cobertura estanque constituída de um reservatório d'água sujeita à evaporação. Uma segunda configuração do módulo experimental foi testada em um período de monitoramento subsequente, a qual possibilitou comparar-se o efeito do resfriamento com o reservatório vedado, ou seja, sem uso do REI, em uma situação de aumento da capacidade térmica da cobertura sem haver efeito evaporativo. Os resultados apontam para a vantagem do uso do REI para o resfriamento interno dos protótipos testados.

Abstract in English:

Abstract Indirect evaporative cooling systems (IECS), characterized by the use of wetted roof or wall surfaces for cooling without increasing the indoor air moisture, consist of an interesting bioclimatic strategy is still little explored in Brazil. The paper aims to evaluate the use of a particular form of IECS (which combines evaporative cooling and thermal mass brought about by a water reservoir) for indoor thermal control in warm conditions in Curitiba, located within Bioclimatic Zone 1. Two scale models were initially built, monitored and compared to each other: a control module (CM) and an experimental module (EM), the latter provided with an evaporative pond. A subsequent configuration of the system which cancels out the evaporative function of the system, based on the increase of the roof's thermal capacitance by an enclosed water container, was tested in a second monitoring round. Thus the results showed a higher effectiveness of the IECS for the indoor cooling of the tested scale-models.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este trabalho apresenta um estudo realizado para avaliar o efeito da adição de 0,1% em massa de "baba de cupim sintética" em um latossolo arenoargiloso fino (76,5% de areia), proveniente da região de Bauru, SP, Brasil, estabilizado com 1% a 3% de cimento. Foram ensaiados corpos de prova cilíndricos (compactados com energia Proctor normal) para determinar sua resistência à compressão e sua absorção de água. Os resultados indicam que o uso do aditivo produziu aumento de pelo menos 35% na resistência à compressão e reduziu em até 13% a absorção de água das amostras. O trabalho contribui com os esforços de redução do consumo de cimento na construção civil, através da produção de blocos (e tijolos) de terra comprimida (BTC) estabilizada e taipa.

Abstract in English:

Abstract The aim of this paper is to determine the effect of adding 0.1 wt% of "synthetic termite saliva" on a fine and clayey sand latosol (76.5% sand) from the region of Bauru, SP (Brazil), stabilized with 1% to 3% of cement. Compacted cylindrical specimens (with standard Proctor energy) were tested to determine their compressive strength and water absorption. The results indicate that the use of the chemical stabilizer increased by at least 35% the compressive strength and reduced by up to 13% the water absorption of the samples. This work contributes to efforts aimed at reducing the consumption of cement through the production of stabilized compressed earth blocks and bricks (CEB) and rammed earth.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este trabalho apresenta uma análise do efeito da adição de cinzas do bagaço de cana-de-açúcar (SCBA) em argamassas mistas adotando-se o traço, em volume, 1:2:9 (cimento:cal:agregado miúdo). As cinzas foram caracterizadas em relação à distribuição de partículas, à atividade pozolânica, à composição química, à massa específica, ao teor de umidade e ao teor de perda ao fogo. Posteriormente, foram produzidas argamassas com relação água-cimento constante (2,64), com substituição parcial de agregado miúdo pela cinza pesada do bagaço de cana-de-açúcar, com diferentes teores de substituição (0%, 5%, 10%, 15% e 20%), em massa. Entre estes foi selecionado um traço, tendo em vista que suas características não passaram a ter desvantagens significativas, a fim de fazer a substituição de 7,5% de cimento por cinza leve do bagaço de cana-de-açúcar. As argamassas foram caracterizadas no estado fresco quanto a retenção de água, densidade de massa e teor de ar incorporado, e no estado endurecido quanto a coeficiente de capilaridade, resistência à tração na flexão e compressão axial e módulos de elasticidade longitudinal e flexional. A análise dos resultados mostrou que as cinzas podem ser incorporadas às argamassas sem que estas sofram significativas alterações em suas propriedades.

Abstract in English:

Abstract The aim of this paper is to analyze the effect of addition of sugarcane bagasse ashes (SCBA) in mixed mortars utilizing a 1:2:9 mix proportion by volume for cement, lime and fine aggregate. The ashes were characterized by its particle distribution, pozzolanic activity, chemical composition, bulk density, moisture content and loss on ignition. Then the mortars were produced with a constant water/cement ratio of 2.64 and a partial replacement of sand with sugarcane bagasse heavy ash using different substitution percentages (0%, 5%, 10%, 15% and 20%). Among these was selected a trace, considering that its features have not undergone significant downsides to the 7.5% replacement of cement by fly ash. The mortars were characterized in the plastic state: water retention, bulk density and air content, and in the hardened state: capillary coefficient, tensile strength by bending test, axial compressive strength and flexural and longitudinal Young's modulus. Thus results analysis showed that the ashes can be incorporated into mortars without causing significant alterations in its properties.

Abstract in Portuguese:

Resumo De acordo com o Balanço Energético Nacional (ano-base 2013), o consumo nacional de lenha foi de 79,29 milhões de toneladas. Estima-se uma geração de cinza na ordem de 3% durante esse processo, o que ocasiona problemas de armazenamento e de descarte. Sendo assim, a potencial transformação desses resíduos em matéria-prima para elementos construtivos apresenta-se como uma oportunidade para a preservação do meio ambiente e para a redução do custo de materiais da construção civil. O presente trabalho objetiva, portanto, avaliar a viabilidade desse reaproveitamento por meio da análise das propriedades das argamassas no estado fresco, incluindo a reologia, além da reatividade potencial (RAA), utilizando cinza proveniente da queima de cavacos de eucalipto com teores de 10%, 20% e 30% de substituição, em massa, ao cimento Portland. Através dos ensaios realizados verificou-se que a utilização da cinza de eucalipto como substituição parcial ao cimento não altera significativamente as propriedades de argamassas no estado fresco e não apresenta reatividade significativa, apresentando-se como uma alternativa de uso tecnicamente viável.

Abstract in English:

Abstract According to the National Energy Balance (base year 2013), the national wood consumption was 79.29 million tons. It is estimated an ash generation in the order of 3% during this process, causing storage and disposal problems. Thus, the potential transformation of such waste into a source of raw material for construction elements is presented as an opportunity for the preservation of the environment and to reduce the cost of construction materials. The paper aims, therefore, to evaluate the feasibility of this reuse, through analyses of the properties of mortars in the fresh state, including rheology, using eucalyptus ash levels with 10%, 20% and 30% replacement, in weight, to Portland cement. Through the performed experiments it was found that the use of eucalyptus ash as partial replacement of cement does not significantly alter the properties of fresh mortars, presenting itself as a possible alternative.

Abstract in Portuguese:

Resumo O Conjunto Habitacional Zezinho Magalhães Prado, em Guarulhos, SP, projetado por Vilanova Artigas, Fábio Penteado e Paulo Mendes da Rocha, desempenha papel de projeto seminal. Como no interior do estado foram desenvolvidos conjuntos que seguiram os conceitos aplicados em Guarulhos, a pesquisa buscou verificar em que medida aconteceram as reproduções nos conjuntos de Jundiaí, Marília e Mogi-Guaçu, estes em menor escala e em diferentes contextos. Também buscou verificar o aprimoramento das soluções projetuais. Por meio das visitas, da análise dos projetos e das informações reunidas, foi possível identificar elementos nos projetos e construídos de fato, que foram graficamente representados e reunidos em quadros comparativos. A análise comparativa buscou verificar a relação entre os projetos e a construção dos conjuntos habitacionais. A semelhança entre os conjuntos de Jundiaí, Marília e Mogi-Guaçu reforça a hipótese de utilização de um modelo com adequação ao lugar de implantação. O registro "dos pequenos" conjuntos Cecap de Marília e Mogi-Guaçu contribui para a disseminação deste importante momento da arquitetura brasileira.

Abstract in English:

Abstract The Housing Complex Zezinho Magalhães Prado in Guarulhos, SP, designed by Vilanova Artigas, Fábio Penteado and Paulo Mendes da Rocha, plays a seminal role project. Because of the sets development in the countryside, that followed the concepts applied in Guarulhos, the report verified to what extent have happened reproductions in sets of Jundiai, Marã Lia and Mogi-Guaçu, these on a smaller scale and in different contexts. The research also tried to verify the constant improvement of design solutions. Through the visits, the analysis of projects and information gathered, it was possible to identify elements in projects and constructed fact, which were graphically represented and gathered in comparative tables. The comparative analysis aimed to investigate the relationship between the projects and the construction of housing. The adoption of ramps in vertical movement, the group of buildings and the scale reduction of housing are examples of design solutions that aimed to actual construction. The similarity between the sets of Jundiaí, Marília and Mogi-Guaçu reinforces the hypothesis of use of a model adequacy to place of deployment The detailed datas of "small" Cecap Marília and Mogi-Guaçu contributes to the dissemination of this importante period of the Brazilian architecture.

Abstract in Portuguese:

Resumo Neste artigo os autores se propõem a identificar os fatores que definem as principais características organizacionais de empresas do subsetor da construção civil, localizadas em Curitiba e região metropolitana, assim como verificar as diferenças existentes entre os cinco segmentos de atividade mais relevantes desse mercado: residencial, industrial e comercial, infraestrutura, serviços especializados e construção industrializada. Para tanto, foi desenvolvida uma pesquisa exploratória e de natureza quantitativa, em nível de mestrado. O método survey foi escolhido como procedimento principal para este estudo, permitindo a obtenção de dados primários por meio da aplicação de um questionário em um grupo de 118 empresas. Esse questionário procurou identificar o perfil da organização e as características organizacionais das empresas avaliadas. Os dados foram analisados com a aplicação de técnicas multivariadas de análise fatorial e análise discriminante. A análise fatorial evidenciou as estratégias de melhoria, o comportamento do indivíduo no trabalho, a estrutura de funcionamento, a dinâmica de crescimento, o estilo de gestão, as relações interpessoais e o posicionamento da empresa perante o mercado como fatores determinantes. A análise discriminante apontou significativa homogeneidade no desenvolvimento organizacional das empresas que representam os diferentes segmentos de atividade.

Abstract in English:

Abstract The authors´ aim was to identify the factors that define the main organizational characteristics among the companies of the civil construction subsector which are located in the city of Curitiba and its metropolitan area, Brazil, as well as to verify the existing differences between the five most relevant activity segments of this market, i.e. residential, industrial and commercial, infrastructure, specialized services, and industrial construction. For this purpose, an applied, exploratory, and quantitative research was developed, at Master´s level. The Survey Method was selected as the main procedure for this study, allowing the retrieval of primary data through the application of a questionnaire in a group of 118 companies. The questionnaire aimed at identifying the profile of the organization and the organizational characteristics of the assessed companies. Data were analyzed through inferential statistics by applying multivariate techniques of factor analysis and discriminant analysis. The factor analysis highlighted the improvement strategies, the individual's behavior at work, the organizational structure, the dynamics of growth, management style, interpersonal relationships and the company´s orientation towards the market, as key factors. The discriminant analysis showed significant organizational development homogeneity for the companies representing the different sectors of activity.