Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Isquemia-Reperfusão aguda (I/R) de extremidades representa um desafio sério na prática clínica. Além disso, o tema de prevenção pelo resfriamento é ainda controverso. Nesse modelo canino, investigou-se se I/R de membros -com ou sem resfriamento- tem influência nos fatores hematológicos e hemostaseológicos. MÉTODOS: Os vasos femorais foram expostos e clampeados por 3 horas. Após liberação dos clampes, foi realizada a reperfusão por 4-horas. Os mesmos procedimentos com e sem resfriamento usando bolsas de gelo, assim como operações simuladas com e sem resfriamento foram realizados. Antes das operações, do membro excluído ao final da isquemia, durante a reperfusão e por 5 dias de pós-operatório, amostras sanguíneas foram colhidas para exames hematológicos e parâmetros de coagulação. RESULTADOS: Após I/R, o tempo de tromboplastina parcial ativada foi alargado no 2º.-4º. dias de pós-operatório. Os valores mais altos foram no 2º.dia no grupo deI/R fria, acompanhada pelo aumento dos valores do tempo de protrombina. Os parâmetros hematológicos e o nível de fibrinogênio mostraram mudanças não específicas. No membro isquêmico excluído a composição sanguínea mostrou dados controversos. A isquemia fria induziu maiores alterações, entretanto, a contagem de plaquetas e o hematócrito mudaram mais expressivamente na isquemia morna. CONCLUSÃO: Estes resultados indicam risco de coagulopatia após I/R de membros nos dias mais precoces após o evento, sendo mais elevado no caso da I/R fria.

Abstract in English:

PURPOSE: Acute ischemia-reperfusion (I/R) of extremities means serious challenge in the clinical practice. Furthermore, the issue of preventive cooling is still controversial. In this canine model we investigated whether limb I/R -with or without cooling- has an influence on hematological and hemostaseological factors. METHODS: Femoral vessels were exposed and clamped for 3 hours. After release the clamps, 4-hour reperfusion was secured. The same procedures with cooling using ice bags, as well as warm and cold sham-operations were performed. Before operations, from the excluded limb by the end of ischemia, during the reperfusion, and for 5 postoperative days afterwards blood samples were collected for testing hematological and blood coagulation parameters. RESULTS: After I/R activated partial thromboplastin time was elongated on 2nd-4th postoperative days. The highest values were on the 2nd day in cold I/R group, accompanied by increased prothrombin time values. The hematological parameters and fibrinogen level showed non-specific changes. In excluded ischemic limb the blood composition showed controversial data. Cold ischemia induced larger alterations, however platelet count, hematocrit changed more expressly in warm ischemia. CONCLUSION: These results indicate the risk of coagulopathy following limb I/R on early post-eventually days, which risk is higher in the case of cold I/R.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Testar o efeito hepatoprotetor do extrato aquoso de Bidens pilosa L. (EBP) na doença hepática induzida pela ligadura e ressecção do ducto biliar comum (LRDBC) em ratos jovens. MÉTODOS: Estudamos ratos Wistar com 21º. dia de vida (P21) divididos em quatro grupos de 10 animais, Grupo SA: operação simulada e água; Grupo SD: operação simulada e EBP (160mg de folhas frescas/100g de peso corporal/dia); Grupo LA: LRDBC e água e Grupo LD: LRDBC e EBP diariamente. O tempo de sono por pentobarbital (TSP), aspartato (AST) e alanina (ALT) aminotransferase foram determinadas após o sacrifício (P70). O Score de Ruwart (SR) para fibrose hepática foi atribuído para cada animal. Foi realizada análise de variância com dois fatores e pelo teste de Tukey para comparações múltiplas ou por teste não paramétrico. RESULTADOS: Houve diferença estatisticamente significativa entre LA e LD nas variáveis: TSP (médias LA=390; LD=173), AST (médias LA=8, LD=5), ALT (medianas LA=2; LD=1) e SR (medianas LA=2; LD=1). CONCLUSÃO: EBP poderá ser empregado na fitoterapia da doença hepática induzida pela colestase obstrutiva crônica, pois protege a função hepática, diminui a velocidade de necrose e a intensidade da fibrose hepática na obstrução biliar extra-hepática.

Abstract in English:

PURPOSE: To test the hepatoprotective effect of water extract from Bidens Pilosa L. (BPE) in cholestatic liver disease induced by ligature and resection of the common bile ducts (LRBD) in young rats. METHODS: We studied four groups of ten 21 days old (P21) Wistar rats, Group SW: sham operation and water; Group SD: sham operation and BPE (160 mg of fresh leaves/100 g of body weight/day); Group LW: LRBD and water and Group LD: LRBD and BPE daily. Pentobarbital sleeping time (PST) and serum activities of aspartate aminotransferase (AST) and of alanine aminotransferase (ALT) were determined after the sacrifice (P70). A Ruwart's score for hepatic fibrosis (RS) was given to each animal. Were employed two way ANOVA and the test of Tukey or a non-parametric test for multiple comparisons. RESULTS: There were statistically significant differences between LW and LD in the measurements of the PST ((means LW=390; LD=173), AST (means LW=8, LD=5), ALT (medians LW=2; LD=1) e RS (medians LW=2; LD=1). CONCLUSION: BPE could be used in the phytotherapy of the hepatic damage induced by chronic obstructive cholestasis, because protects liver function, decreases the rate of necrosis and liver fibrosis in cholestatic liver disease.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Avaliar, em cadáveres de cães, uma técnica para remoção do esôfago torácico sem toracotomia e dois métodos de substituição do esôfago torácico. MÉTODOS: Foram utilizados 27 cadáveres de cães. Estes foram aleatoriamente divididos em três grupos de nove animais, em que se estudou: G1 - esofagectomia torácica total pelo método de invaginação retrógrada; G2 - esofagectomia torácica total com substituição esofágica pelo estômago inteiro; G3 - esofagectomia torácica total com substituição esofágica por um gastrotubo confeccionado de acordo com a técnica de Büchler de gastroplastia por rotação do fundo. Após a ressecção esofágica no grupo 1, a integridade da rota intratorácica foi avaliada por endoscopia e solução de azul de metileno a 1%. RESULTADOS: A ruptura da pleura visceral ocorreu em todos os animais, especialmente no terço caudal. Entretanto, a rota transtorácica mediastinal permitiu a elevação de ambos os substitutos esofágicos (G2 e G3) para a realização da anastomose com a extremidade caudal do esôfago cervical. CONCLUSÕES: A substituição por estômago inteiro apresentou menor tensão na anastomose, maior facilidade e rapidez comparada à técnica de gastroplastia por rotação do fundo. Os resultados em cadáveres suportam a realização de estudos clínicos para validação da técnica.

Abstract in English:

PURPOSE: To evaluate a technique to remove the thoracic esophagus without thoracotomy and two methods for thoracic esophageal replacement in dogs. METHODS: 27 ex-vivo dogs were divided into three groups in order to evaluate: G1 - total thoracic esophagectomy by the everting stripping method; G2 - total thoracic esophagectomy and esophageal substitution using the whole stomach; G3 - total thoracic esophagectomy and esophageal substitution using fundus rotation gastroplasty. After esophageal resection in G1, the integrity of the intrathoracic route was evaluated by endoscopy and tested with 1% methylene blue solution. RESULTS: Visceral pleural rupture was observed in all animals. However, this intrathoracic route made it possible to bring both esophagus substitutes (G2 and G3) to be anastomosed to the cut end of the cervical esophagus. CONCLUSIONS: Thoracic esophageal substitution using the whole stomach showed less anastomotic tension and was less technically demanding than the fundus rotation gastroplasty method. The ex-vivo results support further studies to validate the techniques in clinical cases.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Comparar a cicatrização tecidual com bisturi elétrico e frio em língua de ratos. MÉTODOS: A amostra foi de 10 ratos Wistar, divididos em dois grupos com 5 animais em cada, de acordo com o tempo de sacrifício (3 e 7 dias).Cada animal teve duas incisões transversais, com 0,5 mm de comprimento, no dorso da língua, sendo a mais anterior com a eletrocirurgia (experimento), e a mais posterior, com bisturi convencional (controle). Após o sacrifício dos animais, as línguas foram submetidas a análise histológica para classificação da presença de angiogeneses, proliferação fibroblástica e epitelial e células inflamatórias em boa, moderada e fraca. RESULTADOS: Os resultados indicaram que as feridas realizadas com bisturi elétricos apresentaram um retardo no processo cicatricial e uma maior resposta inflamatória quando comparadas com as feridas do bisturi frio, apesar de não ter havido diferença estatisticamente significante (p<0.05). CONCLUSÃO: Não houve diferença significante entre o bisturi elétrico e frio em relação a presença de angiogeneses, proliferação fibroblástica e epitelial e células inflamatórias para nenhum dos dois tempos de avaliação.

Abstract in English:

PURPOSE: To compare tissue cicatrization in the tongue of rats using electrosurgery and the cold blade. METHODS: Ten adult male Wistar rats were divided into two groups of 5 animals each, according to the time of sacrifice (3 and 7 days). Each animal had two incisions, one made with a cold blade and the other with an electric blade, both of which were approximately 0.5 mm in length. Following sacrifice of the animals, the tongues were submitted to a histological study in order to classify the presence of angiogenesis, fibroblastic proliferation, epithelial proliferation and inflammatory cells as good, moderate and weak. RESULTS: The wound made with electric blade presented a delay in the healing process and a greater inflammatory response as compared with the cold blade, despite the fact that there was no statistically significant difference (p<0.05). CONCLUSION: There were no significant statistical differences between electrosurgery and the cold blade in relation to angiogenesis, fibroblastic proliferation, epithelial proliferation or the presence of inflammatory cells at any time of evaluation.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Comparar a reação capsular de dois revestimentos de próteses de silicone através da característica biofísica de aderência e dos aspectos microscópicos de reação inflamatória e formação de colágeno. MÉTODOS: Implantaram-se no dorso de 32 ratos duas membranas de silicone ambas possuindo uma superfície lisa e outra diferindo em sua estrutura. Estes revestimentos foram de espuma de silicone (LifeSil) ou silicone texturizado (Mentor). Os dois grupos foram divididos em quatro sub-grupos conforme o tempo de pós-operatório avaliado: 7, 14, 30 e 60 dias. Obteve-se material para análise biofísica de aderência, a qual foi realizada com tensiômetro para obtenção de valores em kgf. O estudo microscópico da reação inflamatória e síntese de colágeno foi realizado com colorações de hematoxilina-eosina e picrosirius. Os dados foram submetidos a testes para avaliação da significância estatística. RESULTADOS: Houve maior aderência do revestimento de espuma de silicone ao tecido capsular, sendo este valor estatisticamente significativo (P<0,001). Quanto à reação inflamatória observou-se maior intensidade também neste grupo, porém sem significância estatística. Na contagem de células gigantes e granulomas os valores foram maiores para o grupo espuma de silicone com significância estatística no sub-grupo 60 dias (P<0,028) para número de granulomas; e em todos os sub-grupos (variando de P<0,012 a P<0,036) para o número de células gigantes. A reação capsular à espuma de silicone foi mais espessa, com significância estatística nos sub-grupos sete dias (P<0,028) e 60 dias (P<0,012). No estudo da síntese de colágeno, as diferenças não foram significantes estatisticamente. CONCLUSÃO: A reação capsular ao revestimento de espuma de silicone apresentou características de ter maior aderência ao tecido peri-implante, ser mais espesso, possuir maior número de granulomas e células gigantes de corpo estranho. Não demonstrou diferença quanto à intensidade da reação inflamatória em relação ao colágeno tipo I e tipo III, quando comparado ao revestimento texturizado.

Abstract in English:

PURPOSE: To compare the capsular reaction to two different coverings of silicone prosthesis through the biophysical characteristic of adherence and microscopical aspects of the inflammatory reaction and collagen formation. METHODS: Thirty two Wistar rats were used. In the dorsum of each animal a silicone elastomer with a smooth superficies and another coated with texturized silicone (Mentor) was implanted. Another one, with the same smooth superficies and other coated with silicone foam (Lifesil), making up in each side, of the dorsum, the texturized and silicone foam group respectively. The animals were split into four groups to be evaluated at 7, 14, 30 and 60 days. On the evaluation dates the implant adherence was verified witch a tensiometer and the values in kgf were obtained. The material was sent to histological analysis with hematoxilin-eosin and picrosirius colorations, to evaluate the inflammatory reaction and collagen synthesis, respectively. The obtained data were submitted to statistical treatment. RESULTS: There was more adherence of the tissue to the silicone foam (P<0,001). The inflammatory reaction was more intense in the same group, but without statistical significance. The number of giant cells and granulomas were more frequent in the silicone foam group. There was statistical significance at the 60 days for granulomas (P<0,028) and for all subgroups about number of giant cells (P< 0,012 to P<0,036). The thickness of the capsule in the silicone foam group was bigger, with statistical significance at seven days (P<0,028) and 60 days (P<0,012). The collagen deposition showed no difference in statistical analysis. CONCLUSION: The capsular reaction to the silicone foam showed stronger adherence, bigger thickness and had more number of granulomas and giant cells. No difference was observed in the intensity of inflammatory reaction in relation to type I and III collagen, when compared to the texturized cover.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Estudar o efeito do farnesol (FOH) durante a regeneração hepática em ratos submetidos à Hepatectomia Parcial (HP) a 70%. MÉTODOS: Os animais foram tratados com FOH (25 mg/100g de peso corpórel/dia) ou óleo de milho (OM, 0,25 mL/100g de peso corpóreo/dia, grupo controle). Depois de 2 semanas de tratamento, todos os animais foram submetidos à HP e eutanaziados em diferentes momentos (0h, 30min., 4h, 8h, 18h, 24h.) após o procedimento cirúrgico. Foi avaliada a proliferação celular (imunohistoquímica para PCNA) e a apoptose (microscopia de fluorescência). RESULTADOS: Em comparação aos animais controles, animais tratados com FOH apresentaram menor (p<0,05) proliferação celular 24h. (fase S do ciclo celular) após a HP. Tal efeito foi precedido de uma indução de apoptose 30min. (p<0,05; transição entre as fases G0/G1 do ciclo celular) após a cirurgia. CONCLUSÃO: Os resultados do presente estudo sugerem que a indução da apoptose pode estar associada com o menor número de células na fase S observadas nos animais tratados com FOH. Essa nova evidência in vivo reforça o farnesol como um promissor agente preventivo e terapêutico contra o câncer.

Abstract in English:

PURPOSE: To study farnesol (FOH) effects on liver regeneration after 70% partial hepatectomy (PH) in rats. METHODS: Animals received FOH (25 mg/100 g body weight/day) or corn oil (CO, 0.25 mL/100 g body weight/day, controls). After a 2 week-treatment, all animals were subjected to PH and euthanized at different time points (0 h, 0.5 h, 4 h, 8 h, 18 h and 24 h) after surgery. Hepatic cell proliferation (PCNA positive nuclei) and apoptosis (fluorescence microscopy) were evaluated. RESULTS: Compared to CO treatment, FOH treatment inhibited (p<0.05) cell proliferation at 24h (S phase of the cell cycle) after PH. This was preceded by an induction of apoptosis 0.5 h (p<0.05; G0/G1 transition phase) after surgery. CONCLUSION: The results of the present study suggest that apoptosis induction could be associated with the reduced number of cells at the S phase observed in FOH group. These novel in vivo data reinforce FOH as a promising chemopreventive and therapeutic agent against cancer.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Aloe vera é uma planta tropical popularmente conhecida no Brasil por "babosa". Investigou-se o efeito de extrato aquoso do A. vera na biodistribuição do pertecnetato de sódio (Na99mTcO4) e em parâmetros laboratoriais de ratos Wistar. MÉTODOS: Doze animais foram divididos em 2 grupos: tratado e controle. No grupo tratado, o extrato de A. vera foi administrado via oral (5mg/mL/dia) por 10 dias. O grupo controle recebeu sorbitol do mesmo modo. Uma hora após a última dose, ambos receberam 0,1mL de Na99mTcO4 via plexo orbital. Após 60 minutos, os animais foram sacrificados. Foram retiradas amostras do cérebro, fígado, coração, músculo, pâncreas, estômago, fêmur, rins, sangue, testículos e tiróide e determinou-se o percentual de radioatividade por grama (%ATI/g) de cada uma. Dosagens bioquímicas foram realizadas. RESULTADOS: Houve um aumento significativo do %ATI/g no sangue, fêmur, rins, fígado, estômago, testículos e tiróide e nos níveis sanguíneos das enzimas AST e ALT. Ocorreu uma diminuição significativa dos níveis de glicose, colesterol, triglicérides, creatinina e uréia. Análises estatísticas foram feitas pelos testes de Mann-Whitney e T-student (p<0,05). CONCLUSÃO: O extrato aquoso de A. vera facilitou a captação do Na99mTcO4 em órgãos de ratos e foi responsável pelo aumento dos níveis de AST e ALT.

Abstract in English:

PURPOSE: Aloe vera is a tropical plant popularly known in Brazil as babosa. We have investigated the effect of aqueous extract of Aloe vera on the biodistribution of Na99mTcO4 and laboratorial parameters in Wistar rats. METHODS: Twelve animals were divided into treated and control groups. In the treated group, Aloe vera was given by gavage (5mg/mL/day) during 10 days. The control group received sorbitol by the same way and period. One hour after the last dose, we injected 0.1mL of Na99mTcO4 by orbital plexus. After 60 min, all the animals were killed. Samples were harvested from the brain, liver, heart, muscle, pancreas, stomach, femur, kidneys, blood, testis and thyroid and the percentage of radioactivity (%ATI/g) was determined. Biochemical dosages were performed. RESULTS: There was a significant increase of %ATI/g in blood, femur, kidneys, liver, stomach, testis and thyroid and also in blood levels of AST and ALT. A significant decrease in levels of glucose, cholesterol, triglycerides, creatinine and urea occurred. The statistical analyses were performed by Mann-Whitney test and T-Student test (p<0.05). CONCLUSION: The aqueous extract of Aloe vera facilitated the uptake of Na99mTcO4 in organs of rats and it was responsible to a high increase of levels of AST and ALT.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Avaliar o impacto do precondicionamento isquêmico remoto (PCI-R) na qualidade do enxerto ovariano através dos esfregaços vaginais dos animais transplantados. MÉTODOS: Foram utilizadas 60 ratas, distribuídas em seis grupos de estudo: Controle; Transplante fresco; Transplante criopreservado; PCI-R; PCI-R + Transplante fresco; PCI-R + Transplante criopreservado. O PCI-R foi realizado na artéria ilíaca comum. O tecido ovariano foi implantado íntegro no retroperiônio. No 1º dia de pós-operatório (PO) foram coletados esfregaços vaginais diariamente. Após 30 dias foram considerados para análise o dia de PO de retorno do estro, assim como o número de dias em estro e de ciclos estrais. RESULTADOS: PCI-R mostrou tendência em reinício mais precoce do cilo estral (p>0,05), assim como aumento no número de cilcos estrais nos grupos com transplante fresco enquanto que no criopreservado o número de ciclos foi semelhante, independente do PCI-R (p>0,05). Os animais que receberam enxertos frescos apresentaram mais dias na fase estro do que os criopreservados, com ou sem PCI-R. CONCLUSÃO: O PCI-R promoveu retorno mais precoce da atividade ovariana no PO e maior freqüência de estro, sendo os resultados mais consistentes nos enxertos frescos do que nos criopreservados.

Abstract in English:

PURPOSE: To evaluate the remote ischemic preconditioning (R-IPC) impact on the quality of the ovarian graft by means of vaginal smear of transplanted rats. METHODS: Sixty rats were used divided in six groups: Control; Fresh transplant (TxF); Cryopreserved transplant (TxC); R-IPC; R-IPC + fresh transplant (TxF+R-IPC); R-IPC + cryopreserved transplant (TxC+R-IPC). R-IPC was performed in the common iliac artery. Autologous ovarian tissue was implanted integrally in the retro peritoneum. On the first PO day, vaginal smear collection was daily initiated. After 30 days, the PO day when the estrous cycle was re-initiated was considered for analysis as well as the estrous days and the number of estrous cycles. RESULTS: R-IPC showed a tendency to an early estrus re-initiation (p>0.05) as well as increase the number of cycles in the fresh transplanted group while in the cryopreserved transplant the number of cycles was similar, regardless of the stimulus R-IPC (p>0.05). The animals which had undergone fresh grafts had a longer estrous period than the ones which had undergone cryopreserved grafts, with or without R-IPC (p<0.05). CONCLUSION: R-IPC promoted earlier re-initiation of ovarian activity in the PO and greater estrous frequency, with more consistent results in the fresh grafts than in the cryopreserved ones.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Estudar alterações morfológicas e histoquímicas nas ileocistoplastias em ratos fêmea. MÉTODOS: 16 ratos fêmea foram submetidos à ileocistoplastia, sacrificadas após oito semanas. O material coletado foi e dividido em quatro grupos para análise morfológica e histoquímica: Grupo I (controle) biópsia intestinal no momento da cirurgia; Grupo II - anastomose íleo-ileal; Grupo III - anastomose íleo-vesical e Grupo IV - segmento intestinal da neobexiga. Os parâmetros avaliados foram: displasia, metaplasia, processo inflamatório agudo e crônico, fibrose, atrofia, hipertrofia, conteúdo total de mucinas, sialomucinas e sulfomucinas. Utilizou-se os testes não-paramétricos de Wilcoxon e Mann-Whitney para estudo estatístico. RESULTADOS: Não houve displasia. Processo inflamatório agudo e atrofia ocorreram nos grupos II, III e IV, sem significância estatística. Metaplasia com significância estatística ocorreu somente no grupo III (p=0.012). Processo inflamatório crônico, fibrose e hipertrofia foram significantes nos grupos II, III e IV. Observou-se aumento significante no conteúdo total de mucinas no grupo IV (p=0.014) e redução no grupo III (p=0.013). Aumento significante de sialomucinas foi observado nos grupos III (p=0.003) e IV (p=0.002) e redução significante das sulfomucinas nos grupos III (p=0.013) e IV (p=0.008). CONCLUSÃO: Nas ileocistoplastias em ratos fêmea observou-se metaplasia escamosa, processo inflamatório crônico, fibrose, hipertrofia, aumento do conteúdo de sialomucinas, redução das sulfomucinas e alterações no conteúdo total de mucinas com significância estatística, bem como atrofia e processo inflamatório agudo em menor intensidade.

Abstract in English:

PURPOSE: To study morphologic and histochemical alterations arising at the ileocystoplasty site. METHODS: Sixteen Wistar female rats were subjected to ileocystoplasty and sacrificed after eight weeks. Material collected was divided into four groups for histological and histochemical studies: Group I (control) - isolated ileum segment removed during ileocystoplasty; Group II - ileoileal anastomosis; Group III - ileovesical anastomosis and Group IV - ileal segment from the neobladder. Histological and histochemical study assessed dysplasia, metaplasia, acute and chronic inflammation, fibrosis, atrophy, hypertrophy, total mucins, sialomucins and sulfomucins. The non-parametric Wilcoxon and Mann-Whitney tests were employed in statistical analysis. RESULTS: None of the groups presented dysplasia. Acute inflammation and atrophy occurred in Groups II, III and IV, not reaching statistical significance. Metaplasia was significant only in Group III (p=0.012). Chronic inflammation, fibrosis and hypertrophy were significant in Groups II, III and IV. There was a significant increase in total mucin content in Group IV (p=0.014) and a reduction in Group III (p=0.016). Increases in sialomucins were observed in samples for Groups III (p=0.003) and IV (p=0.002) along with reduced sulfomucins in samples from Groups III (p=0.013) and IV (p=0.008). CONCLUSION: Ileocystoplasty in female rats caused squamous metaplasia, chronic inflammatory infiltration, fibrosis, hypertrophy, increase in sialomucin content, reduction in sulfomucins, and alterations in total mucin content with statistical significance, as well acute inflammatory infiltration and muscular atrophy with less intensity.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Avaliar a técnica mais promissora para a coleta de células tronco adultas de medula óssea de coelhos para a utilização do mesmo como modelo experimental na medicina regenerativa. MÉTODOS: Foram utilizados 30 coelhos divididos em 2 grupos: GRUPO A, n=8, onde realizamos a coleta de sangue de medula óssea (MO) da crista ilíaca e grupo B, n=22, onde realizamos a coleta de sangue da medula óssea da epífise do fêmur. Após as coletas, realizamos a separação das células mononucleadas através do gradiente de densidade (Ficoll-Hystopaque). Através da câmara de Neubauer realizamos a contagem das células mononucleadas por ml. Testamos a viabilidade celular através do método Tripan Blue. RESULTADOS: Na coleta de sangue de MO na crista ilíaca obtivemos a média de 1 ml durante 1 hora de procedimento cirúrgico, obtendo a quantidade de 3,6 .10(6) células/ml, enquanto que a punção na epífise do fêmur obtivemos a média de 3 ml durante 30 minutos de procedimento cirúrgico obtendo a quantidade de 11,79.10(6) cél./ml diminuindo o óbito dos animais. CONCLUSÃO: A análise para a obtenção de maior número de células mononucleadas/ml de sangue de medula óssea de coelho foi mais satisfatória na região da epífise do fêmur em comparação com a crista ilíaca.

Abstract in English:

PURPOSE: To assess the technique for the collection of rabbit bone marrow stem cells from different regions to be used as an experimental model in regenerative medicine. METHODS: Thirty rabbits were allocated into 2 groups: GROUP A, n=8, animals that underwent bone marrow blood (BMB) harvesting from the iliac crest; and GROUP B: including 22 rabbits that underwent BMB harvesting from the femur epiphysis. After harvesting, mononuclear cells were isolated by density gradient centrifugation (Ficoll - Histopaque). The number of mononuclear cells per ml was counted in a Neubauer chamber and cell viability was checked through Tripan Blue method. RESULTS: Harvesting from the iliac crest yielded an average of 1 ml of BMB and 3,6.10(6) cells/ml over 1 hour of surgery, whereas an average of 3ml of BMB and 11,79.10(6) cells./ml were obtained in 30 min from the femur epiphysis with a reduced animal death rate. CONCLUSION: The analysis for the obtention of a larger number of mononuclear cells/ml from rabbit bone marrow blood was more satisfactory in the femur epiphysis than in the iliac crest.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Comparar variáveis histopatológicas e graus de estadiamento do adenocarcinoma colorretal com níveis sanguíneos periféricos e mesentéricos de CEA e CA-242. MÉTODOS: Em 169 doentes submetidos ao tratamento cirúrgico por adenocarcinoma colorretal, CEA e CA-242 foram analisados e comparados quanto aos níveis sanguíneos periféricos e mesentéricos e correlacionados com o tamanho e a morfologia macroscópica do tumor, grau de diferenciação celular, invasões venosa, linfática, neural e a classificação TNM. RESULTADOS: Verificou-se diferença significante entre o nível sérico mesentérico e periférico de CEA (p= 0,02). Níveis séricos mais elevados dos marcadores foram observados e correlacionados com invasão venosa, CEA (P) p=0,013, CEA(M), p=0,05, CA-242 (M) p=0,005 e CA-242 (P) p=0,038. Grau de estadiamento TNM avançado foi associado com CEA(P) < CEA(M) p<0,05, CA-242(P) < CA-242(M) p<0,05. Nas maiores dimensões tumorais constatou-se CEA(P) < CEA(M) p=0,001 e CA 242 (P) < CA 242 (M) (p < 0.001). O CA 242 periférico e mesentérico aumentados associaram-se com a invasão neural, p=0.014 e p=0.003, respectivamente. CONCLUSÕES: O nível sérico mesentérico de CEA é superior ao nível sérico periférico. Os níveis séricos mesentéricos e periféricos do CEA e do CA-242 são mais elevados no adenocarcinoma com invasão venosa, de maior diâmetro e de estadios avançados. Existe uma associação entre o nível sérico do Ca-242 e a invasão neural.

Abstract in English:

PURPOSE: To compare histopathological variables and staging in colorectal adenocarcinoma cases with CEA and CA 242 in peripheral and mesenteric blood. METHODS: In 169 individuals underwent surgery for colorectal cancer, CEA and CA 242 were analyzed and compared to mesenteric and peripheral blood and correlated with macroscopic tumor's morphology and size, degree of cell differentiation, venous, neural and lymphatic involvement and TNM classification. RESULTS: There was a difference between the mesenteric (M) and peripheral (P) serum levels of CEA (p=0.020). Higher levels of markers were correlated with venous invasion CEA (P) p=0.013, CEA (M) p=0.05, CA 242 (M) p=0.005 and CA 242 (P) p=0.038; with advanced staging CEA (P) < CEA (M) (p < 0.05); CA 242 (P) < CA 242 (M) (p < 0.05); and with greater dimensions CEA (P) < CEA (M) (p < 0.001); CA 242 (P) < CA 242 (M) (p < 0.001). CA 242 became higher with neural invasion (P): p=0.014, (M): p=0.003). CONCLUSIONS: There were higher mesenteric than peripheral levels of CEA. Both mesenteric and peripheral levels of CEA and CA 242 were higher in neoplasm with venous involvement, greater diameter and advanced stages. There was a correlation between CA 242 and neural invasion.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: O método de escolha para o tratamento das varizes primárias devido a insuficiência da veia safena magna (VSM) é a ligagura safenofemoral e a fleboextração em coxa e a flebectomia ambulatorial. A fleboextração é geralmente feita ao nível do joelho para prevenir a lesão neurológica no tornozelo. Diferentes modalidades operatórias, no entanto, podem ser utilizadas dependendo da escolha e da experiência do cirurgião. MÉTODOS: Apresentamos os resultados da fleboextração completa da VSM até o tornozelo e flebectomias ambulatoriais realizadas por um único cirurgião. Noventa e seis pacientes (102 membros) que foram submetidos a procedimento cirúrgico padrão participaram deste estudo. A mediana do tempo de seguimento foi 3,4 anos. RESULTADOS: Todas as queixas devido a varizes foram resolvidas em todos os pacientes. Algumas complicações temporárias observadas foram resolvidas totalmente durante o tempo de seguimento. Parestesia permanente que foi a complicação mais grave ocorreu apenas em dois pacientes (2%). Não observamos recurrência. CONCLUSÃO: O risco da lesão do nervo safeno no tornozelo não deve ser considerada uma razão para evitar-se a fleboextração completa da VSM até o tornozelo. Se é aplicada cuidadosamente e com a técnica apropriada, fleboextração ainda parece ser uma boa opção de tratamento.

Abstract in English:

PURPOSE: The most preferred method for the treatment of primary varicose veins due to greater saphenous vein (GSV) insufficiency is saphenofemoral high ligation and thigh stripping of the GSV, and ambulatory phlebectomy. Stripping is usually ended at the knee level to prevent nerve injury in the calf. However, different surgical modalities may be used depending on the surgeon's choice and experience. METHODS: We present the results of complete stripping of the GSV to the ankle and ambulatory phlebectomies performed by a single surgeon. Ninety-six patients (102 limbs) who underwent standardized surgical procedure were participated in this study. Median follow-up time was 3.4 years. RESULTS: All complaints due to varicose veins were resolved in all extremities. Some temporary complications observed were resolved fully during follow-up. Permanent paresthesia which was the most important complication was found only in two patients (2%). No recurrence was observed. CONCLUSION: The risk of saphenous nerve injury in the calf should not to be considered a reason to avoid complete stripping of the GSV to the ankle. If it is applied carefully and with appropriate technique, complete stripping still seems to be a good treatment option.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Avaliar a continência fecal, a manometria anorretal (MAR) e a profilometria (PFM), em pacientes submetidos a tratamento cirúrgico do megacolo congênito pelas técnicas de Duhamel modificado (DM) ou de retossigmoidectomia transanal modificada (RTM). MÉTODOS: 42 pacientes foram clinicamente avaliados e submetidos à MAR e PFM para controle pós-operatório. Foram pesquisadas as pressões no repouso (PR), à tosse (T), à contração voluntária (CV), à contração voluntária mantida (CVM) e à estimulação perianal (EPA). O reflexo reto-esficteriano (RRE) foi testado e as curvas pressóricas simples e potencializada foram avaliadas. Foi elaborado traçado tridimensional de PFM. Utilizamos os testes t de Student, Qui-Quadrado e exato de Fisher para análise estatística (p<0,05). RESULTADOS: A MAR mostrou médias de PR=53,44 mmHg para DM e 60,67 mmHg para RTM; CV média = 94,50 mmHg para o grupo DM e 95,47 mmHg para o grupo RTM. Não houve diferença estatística entre os grupos. A forma das CPS e CPP não apresentou diferença estatística, independentemente da técnica cirúrgica utilizada CONCLUSÃO: As duas técnicas operatórias foram manometricamente equivalentes. DM determinou maior incidência de constipação pós-operatória que RTM. A MAR e a PFM revelaram-se excelentes exames para acompanhamento destes pacientes após a cirurgia.

Abstract in English:

PURPOSE: To evaluate fecal continence, anorectal manometry (AM) and profilometry (P), in patients operated for congenital megacolon, using either the modified Duhamel technique (MDT) or the modified transanal rectosigmoidectomy (MTR) technique. METHODS: 42 patients were evaluated clinically and via AM and P, for postoperative control. The resting, coughing, voluntary contraction, maintained voluntary contraction and perianal stimulation pressures were investigated. The rectosphincteric reflex was tested and the simple and enhanced pressure curves were evaluated. The three-dimensional profilometric outline was produced. Student's t, chi-squared and Fisher's exact tests were used for statistical analysis (p<0.05). RESULTS: AM showed mean resting pressures of 53.44 mmHg for MDT and 60.67 mmHg for MTR, and mean voluntary contraction pressures of 94.50 mmHg for MDT and 95.47 mmHg for MTR. There was no statistical difference between the groups. The shapes of the simple and enhanced pressure curves did not present any statistical difference, independent of the surgical technique used. CONCLUSION: The two surgical techniques were equivalent. MDT caused greater incidence of postoperative constipation that MTR did. AM and P were shown to be excellent tests for postoperative follow-up among these patients.

Abstract in Portuguese:

A compreensão a respeito da utilização de animais de experimentação em pesquisas científicas e para o ensino é por vezes matéria intrincada. Especial atenção é necessária em busca do entendimento pela população em geral, da importância da experimentação animal na pesquisa experimental e na graduação em Medicina. O ensino e a pesquisa experimental na área médica estruturado na disponibilidade de animais para experimentação é importante e necessário para o desenvolvimento pessoal e científico do futuro médico. O arsenal tecnológico que pretende mimetizar os animais de experimentação e com isso substituir totalmente o seu uso muitas vezes não se demonstra compatível com a realidade do animal vivo. Este artigo objetiva expor aspectos concernentes ao tema trazendo à tona o assunto que sem dúvida é complexo e passível de profundas reflexões.

Abstract in English:

The understanding about the utilization of experimental animals in scientific research and in teaching is many times a complex issue. Special attention needs to be paid to attain the understanding by the general public of the importance of animal experimentation in experimental research and in undergraduate medical teaching. Experimental teaching and research based on the availability of animals for experimentation is important and necessary for the personal and scientific development of the physician-to-be. The technological arsenal which intends to mimic experimentation animals and thus fully replace their use many times does not prove to be compatible with the reality of the living animal. The purpose of this paper is to discuss aspects concerning this topic, bringing up an issue which is complex and likely to arouse in-depth reflections.