Abstract in Portuguese:

Este trabalho apresenta os dados referentes à anatomia do sistema subterrâneo, caule e folhas das espécies de Camarea. O gênero compreende sete espécies e um provável híbrido, com distribuição predominante nos trópicos do Brasil. São descritas as características anatômicas e discutidas suas implicações na taxonomia e ecologia do gênero.

Abstract in English:

This paper is a continuation of the studies in the family Malpighiaceae (Mamede, 1990a,b,c) and presents the anatomy of the underground organs, stem and leaves of the species of Camarea. The genus comprises seven species and a putative hybrid confined mostly to tropical Brazil. The anatomical characteristics are described and discussed their implications in the taxonomy and ecology of the group.

Abstract in Portuguese:

O gênero Camarea pertence a tribo Gaudichaudieae caracterizada pela redução no número de elementos do androceu, gineceu parcialmente sincárpico, estilete único e ginobásico e pela ocorrência de flores cleistógamas. Neste trabalho é feito o estudo de Camarea affinis St-Hil. no que se refere à morfologia e á anatomia de flores casmógamas e cleistógamas, assim como de seus respectivos frutos.

Abstract in English:

The genus Camarea belongs to the tribe Gaudichaudieae, which is traditionally characterized by a solitaiy gynobasic style, presence of veiy reduced cleistogamous flowers, an androecium of 6 staminal elements and carpels only partially united. This paper presents information about the morphology and the anatomy of chamosgamous and cleistogamous flowers and fruits of Camarea affinis St HiL

Abstract in Portuguese:

Foi analisada uma área de 343,42 ha situada em mancha disjunta do cerrado, no Município de Moji Guaçu (Reserva Biológica de Moji Guaçu), São Paulo, sudeste do Brasil (22º15'-16'S e 47º08'-12'W). A área do cerrado estudada apresenta predomínio de fisionomias abertas, que vão do campo cerrado ao cerrado senso restrito. Foram amostradas as plantas vasculares em fase reprodutiva, em dezenove excursões de coletga, com intervalos de 30-45 dias, quando eram anotados dados fenológicos e as formas de vida. Obtiveram-se 2019 exsicatas, distribuídos em 524 espécies, 286 gêneros e 82 famílias. Analisou-se a flora como um todo e os seus componentes herbáceo-subarbustivo e arbustivo-arbóreo, separadamente. Salientaram-se no componente arbustivo-arbóreo: Leguminosae, Myrtaceae e Rubiaceae e na flora como um todo e no seu componente campestre: Compositae, Gramineae e Leguminosae, que estáo entre as famílias mais numerosas da flora mundial.

Abstract in English:

A 343.42 ha area of cerrado was analysed in a disjunct, marginal cerrado area in Moji Guaçu Municipality, São Paulo State (Moji Guaçu Biological Reserve, 22º15'-16'S and 47º08'-12'W), southeastern Brazil. The predominantly open vegetation varies from "campo cerrado" to "cerrado" (restricted sense). The survey included all vascular plants in reproductive stage and was carried out in nineteen field trips to the area. A total of 2019 exsicata, representing 524 species, 286 genera and 83 families was collected. The cerrado flora as a whole and its two components (woody and herbaceous) were analysed separately. The wood flora is poorer than the herbaceous one, and is composed mainly of species belonging to Leguminosae, Myrtaceae and Rubiaceae. The cerrado flora as a whole, and the herbaceous component, in particular, are composed mainly of species belonging to Compositae, Gramineae and Leguminosae, three of the largest Angiosperm families.

Abstract in Portuguese:

O CENARGEN/EMBRAPA está realizando a prospecção das áreas prioritárias para a conservação in situ dos recursos genéticos de espécies com importância sócio-econômica para cada bioma existente no Brasil, buscando a conservação da variabilidade genética das mesmas. Para a prospecção da floresta tropical úmida amazônica, inicialmente foram feitos levantamentos de herbários nacionais bem como de literatura, para tentar definir os padrões de distribuição geográfica de algumas espécies prioritárias da região. A ocorrência das mesmas foi correlacionada com solos, clima, vegetação e com a existência de unidades de conservação na Amazônia, no intuito de se propor as áreas mais adequadas para a implantação de reservas genéticas (conservação in situ) e de bancos de germoplasma (conservação ex situ à campo). As espécies relatadas no presente trabalho são Aniba rosaeodora Ducke (pau-rosa), Bertholletia excelsa H.B.K. (castanha-do-Pará), Carapa quianensis Aubl. (andiroba), Cedrela fissilis Veil, e C. odorata L. (cedros), Copaifera langsdorffii Desf. e C. multijuga Hayne (copaibas), Cordia goeldiana Huber (freijó), Jacaranda copaia (Aubl.) D. Dom (pará-pará), Simaruba amara Aubl. e Virola sebifera Aubl. e V. surinamensis Warb. (ucuúbas) e Voucapoua americana Aubl. e V. pallidor Ducke (acapús). Trabalhos posteriores com as mesmas incluirão a corroboração à campo dos dados obtidos nos herbários e na literatura, bem como estudos a nível de população dentro das áreas selecionadas.

Abstract in English:

CENARGEN/EMBRAPA is investigating priority areas for in situ conservation of genetic resources of socially and economically important species. Herbaria and the literature were consulted to determine the distribution patterns of some tropical rain forest species. Known species distribution were correlated with soils, climate, vegetation types and the existence of conservation units, in order to propose the establishment of genetic reserves for in situ conservation and field gene banks for ex situ conservation. The species reported here are Aniba rosaedora Ducke (rosewood), Bertholletia excelsa H.B.K. (Brazil nut), Carapa quianensis Aubl. (andiroba), Cedrela fissilis Veil, e C. odorata L. (cedar), Copaifera langsdorffii Desf. e C. multijuga Hayne (copaibas), Cordia goeldiana Huber (freijo), Jacaranda copaia (Aubl.) D. Dom (para-para), Simaruba amara Aubl. (marupa), Swietenia macrophylla King (mahogany), Virola sebifera Aubl. e V. surinamensis Warb. (ucuubas) e Voucapoua americana Aubl. e V. pcdlidior Ducke (acapu). Further work will include field corroboration of the data presented here, as well as population studies in the selected areas.

Abstract in Portuguese:

Indivíduos de espécies arbóreas ocorrentes em matas ripárias, plantadas com idades entre 1 e 2 anos, foram investigadas quanto à sensibilidade a geadas a partir de junho/agosto de 1990, quando estas ocorreram no município de Moji-Guaçu, SP. Dessas, pelo menos duas atingiram as mudas na área experimental. Cerca de 2.750 indivíduos de 13 espécies, plantados numa área de 2,5 ha, situada à margem direita do rio Moji-Guaçu, foram avaliados mensalmente quanto à variação de altura total e dos seus rebrotes. Atribuíram-se notas de 1 a 5, conforme critérios pré-estabelecidos e observaram-se: aspectos da morfologia geral; início do brotamento das gemas vegetativas e o comportamento dos indivíduos de acordo com a proximidade do rio. Os efeitos mais evidentes nas plantas foram: modificação da cor e textura das folhas, que ficaram enegrecidas ou avermelhadas, seguida de abscisão e morte total ou parcial da parte aérea. Os resultados indicam que das espécies estudadas, apenas Platycyamus regnelli Benth. (Leguminosae), Hymenaea courbaril L. (Leguminosae) e Alchornea sp. (Euphorbiaceae), apresentaram restrições quanto ao plantio por mudas, em regiões sujeitas à geadas periódicas. As demais espécies demonstraram grande capacidade de recuperação, sugerindo resistência e/ou tolerância, quando sob açáo de geadas.

Abstract in English:

One to two-year-old seedlings of tree species found in riparian forests were investigated for frost sensibility as of June/August 1990, in Moji-Guaçu Municipality. São Paulo State. At least two frost affected the seedlings in the experimental area during this period. Around 2750 seedlings from 13 species were planted in a 2.5-hectare area on the shores of the Moji-Guaçu river. Variations in total height and budding were recorded monthly. Scores from to 5 were given based on pre-stablished criteria. General morphology, initiation of vegetative growth and seedling behavior were observed in relation to riverbank proximity. The most obvious effects on seedlings were changes in leaf color and texture; the leaves turned blackish or reddish, followed by abscission and total or partial death of aerial parts. Of the species investigated, planting restrictions on seedlings in frost-prone areas should be applied only to Platycyamus regnelli Benth. (Leguminosae), Hymenaea courbaril L. (Leguminosae) and Alchornea s (Euphorbiaceae). The other species showed considerable capacity for recuperation, suggesting resistance and/or tolerance to frost damage.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho consiste no estudo florístico da familia Apocynaceae em Poços de Caldas, dada sua representatividade na região e o valor fitoquímico e ornamental de várias de suas espécies. Foram encontradas 17 espécies distribuídas entre 8 gêneros: Aspidosperma Mart e Zucc., Condylocarpon Desf., Forsteronia G.F.W. Mey., Macrosiphonia Muell. Arg., Mandevilla Lindl., Peltastes R.E. Woodson, Prestonia R. Br. e Rauvolfia L.

Abstract in English:

A floristic study of the family Apocynaceae im Poços de Caldas was carried out, since the family is well represented in the region and many species have phytochermical and ornamental value. The family is represented by 17 species distributed in 8 genera: Aspidosperma Mart e Zucc., Condylocarpon Desf., Forsteronia G.F.W. Mey., Macrosiphonia Muell. Arg., Mandevilla Lindl., Peltastes R.E. Woodson, Prestonia R. Br. and Rauvolfia L.