Abstract in Portuguese:

Sinopse Uma árvore relativamente abundante das matas de terra firme das cercanias de Manaus, Amazonas, é descrita como nova para a Amazônia sob o binômio de Micrandra scleroxylon W. Rodr. (família Euphorbiaceae). Juntam-se à diagnose latina alguns dados dendrológicos e ecológicos do nôvo taxon, além da descrição das características gerais de sua madeira, em especial do ponto de vista macroscópico.

Abstract in English:

Summary The author describes in this paper a new species of the family Euphorbiaceae (Micranda scleroxylon W. Rodr. n. sp.), a relatively abundant tree of the upland forest near Manaus, in the brazilian State of Amazonas. Some ecological data are presented for this new species, including also the gross and macroscopic features of its wood.

Abstract in Portuguese:

Sinopse No presente trabalho são fornecidos dados gerais, histoquímicos e morfológicos foliares de Aspidosperma carapanauba, A. marcgravianum e A. oblongum. Exames da morfologia foliar mostraram: padrão de nervação secundária broquidódromo; sistema fibrovascular dos pecíolos mantém-se de uma maneira constante, com os floemas externo e interno limitando o xilema; do ponto de vista taxonômico, a morfologia da lâmina foliar, da nervura mediana e dos estomas evidenciou caracteres que podem auxiliar a discriminação especifica; laticíferos do tipo não articulado; esclerócitos simples e ramificados. Resultados estão documentados por desenhos e nos quadros I e II.

Abstract in English:

Summary This paper is a contribution to the knowledge of the Aspidosperma of Brazilian Amazonia. Morphology of petiole and leaf-blade are studied. Flowers, fruits and geographical distribution are also considered. Foliar morphology may be used for specific identification. Tables I and II present characters common and peculiar to each species. Results are documented by drawings.

Abstract in Portuguese:

Sinopse Com a descrição abaixo de Styrax cinerea e Styrax squamulosa. 6 espécies do gênero são até agora conhecidas apenas para a região amazônica. As outras antes descritas eram: S. guianensis Aubl, S. sieberi Perk, S. bicolor Ducke e S. tessmannii do Peru Amazônico.

Abstract in English:

Summary In this paper the author describer two new species acarofilous in the Styracaceae from Amazon Region — Styrax cinerea and S. squamulosa. Among other characteristic feature, these species differ mainly from the other Amazonian species, in the membranaceous papillae on the dorsal surface of the leaves, which are found at the junction of the secondary nerves with the midrid outher lower 2/3 of the leaves.

Abstract in Portuguese:

Resumo Temperaturas máximas e mínimas do ar foram medidas em dez locais diferentes na Amazônia Central, a uma altura de 2 cm acima da superfície do solo. Como resultado destas medidas foram determinadas três tipos de temperatura, sendo que cada um dos três tipos apresentam influências especificas para a agricultura, silvicultura e pecuária em relação aos tipos de solos. Estas investigações foram realizadas em latossolos e solos arenosos, visto que, êsses dois tipos cobrem aproximadamente 90% dos solos da Estrada Manaus - Itacoatiara. Nos latossolos, os resultados obtidos demonstram que sem considerar outros fatôres limitantes, as queimadas em grande escala prejudicam até certo ponto o desenvolvimento da agricultura, silvicultura e pecuária, havendo por isso mesmo urgentes necessidades de modificar o sistema de exploração. Sem dúvida alguma, as áreas com areias brancas, não podem ser utilizadas por longo prazo para agricultura, silvicultura e pecuária em grande escala por sofrerem fortes influências da temperatura sem levar em consideração outros fatores limitantes. Essas áreas no momento são usadas para monoculturas (mandioca e abacaxi) porém em futuro elas devem permanecer conservadas.

Abstract in English:

Abstract Maximum and minimum air temperatures were taken weekley at 10 different sites about 2 cm above ground level during the period of June 15th, 1968 to January 26th, 1970. Three temperature types were observed each of which has a specific ecological effect on land-use in Central Amazonia.

Abstract in Portuguese:

Sinopse Os dados apresentados neste trabalho foram coletados para o estudo que tem por objetivo levantar as principais características populacionais de agrupamentos humanos do interior da Amazônia. Embora êsses dados representem apenas 5% da amostra pretendida, são apresentados separadamente por terem sido coletados em uma comunidade militar, enquanto que tôdas as outras comunidades da amostra são formadas por população civil. Os autores se limitam, por ora, a apresentar os principais dados processados, deixando a análise e conclusões, para quando tiver sido completada a amostra.

Abstract in English:

Summary The Authors are studying the main population characteristics of different human groups in the rural Amazonian region. This paper is limited to data as collected in a military community which may not represent the average of rural Amazonian population. Since the present data are not representative of more than 5% of the total results to be processed, the Authors have confined themselves to their presentation. Analysis and conclusions were deferred for a later date when collection will have been completed.

Abstract in Portuguese:

Sinopse Como parte de um estudo químico de plantas brasileiras, comunica-se a presença de óleos essenciais na madeira de Dicypellium caryophyllatum Nees (Lauraceae), de composição: eugenol 95,5% O-metileugenol 1,6%; as fôlhas de Myrcia polyantha D.C., var. coriácea Bg. (Myrtaceae), com um rendimento de 2%, de composição: limoneno 4,5%, nera 128,0%, geranial 40,2%, sesquiterpenos 14,6%; a casca de Parkia oppositifolia Spr. ex Benth. (Leguminose-mimoeoidaeae), de composição: salicilato de metila 98,2%; a madeira do tronco de Dalbergia decipuiaris Rizz. et Mattos (Leguminosae-Papilionatae), de composição: nerolidol 97,2%; a madeira do tronco de Poecilanthe parviflora Benth. (Leguminosae-Papilionatae): nerolidol 26,0%; as fôlhas de Piper cavalcantei Yuncker (Piperaceae), rendimento 1,9% de composição: safrol 69,0%, metileugenol 8,0%, terpenos 23,0%.

Abstract in English:

Summary As part of a chemical survey of brazilian plants, we report the presence of essential oils in the wood of Dicypellium caryophyllatum Nees (Lauraceae), composition: eugenol 95,5%, O-methyleugenol 1,6%; the leaves of Myrcia polyantha D.C., var. coriacea Bg. (Myrtaceae), yield: 2%, composition: limonene 4,5%, neral 28,0%, geranial 50,2%, sesquiterpenes 14,6%; the bark of Parkia oppositifolia Spr. ex Benth. (Leguminosae-Mimosoideae). composition: methyl salicylate 98,2%; the trunk wood of Dalbergia decipularis Rizz. et Mattos (Leguminosae-Papilionatae), composition: nerolidol 97,2%; the trunk wood of Poecilanthe parviflora Benth. (Leguminosae-Papilionatae), composition: nerolidol 26,0%; the leaves of Piper cavalcautei Yuncker (Piperaceae), yield: 1.9%, composition: safrol 69,0% methyleugenol 8,0% terpenes 23,0%.

Abstract in Portuguese:

Sinopse A continuidade da produção de óleo essencial de pau-rosa na Amazônia, não está assegurada, em virtude das dificuldades resultantes da propagação e do crescimento lento da Aniba duckei Kosterm. Com o propósito de resolver o problema se estabeleceram duas linhas de pesquisas: 1. a análise (incluindo variações periódicas da composição) do óleo das fôlhas de pau-rosa (rendimento de 2,0-2,5%) obtido da Aniba duckei Kosterm. (Lauraceae). 2. um estudo das plantas comuns na Amazônia, quanto a seu teor de linalol, que levou a descoberta do óleo das fôlhas (rendimento 0,8%) obtido de Croton cajuçara Benth. (Euphorbiaceae), contendo mais de 66% de linalol.

Abstract in English:

Summary The continuity of resewood oil production in Amazonia is not assured, due to difficulties in propagation and slow growth of Aniba duckei Kosterm. With the purpose of solving this old problem, two lines of research were pursued: 1. The analysis (including seasonal variation of composition) of rosewood leaf (yield 2-2.5%, and buranch (yield 1-1.7%) oil, obtained from A. duckei Kosterm. (Lauraceae). 2. A survey of common amazonian plants for linalool content, which led td the discovery of sacaca leaf oil (yield 0.8%), obtained from Croton cajuçara Benth. (Euphorbiaceae), containing over 66% linolool.

Abstract in Portuguese:

Sinopse Os autores descrevem um caso de Tinea Nigra localizado sôbre um hemangioma plano, na palma da mão direita de uma paciente que tinha, concomitantemente, Estrófula alimentar. Embora não seja essa a primeira observação dessa dermatose no Estado do Amazonas, êsse é, no entanto, o primeiro caso descrito, com a identificação sistemática do agente etiológico. O fungo isolado no meio de Sabouraud-dextroseagar, é classificado pelos Autores como Pullularia wernecki (Horta) de Vries.

Abstract in English:

Summary The Authors describe a case of Tinea Nigra, located on a plane hemagioma, on the right hand palm of a patient who, at the same time was suffering from alimentary Estrophola. Altough this may not be first observation of this skin disease in the State of Amazonas, it is however, the first case description, accompanied by the systematical identification of the etiological agent. The fungus, isolated through Sabouruad-dextrose-agar, is classified by the Authors as being Pullularia wernecki (Horta) de Vries.

Abstract in Portuguese:

Sinopse O alto valor comercial da Swietenia macrophylla King, com habitat natural na Amazônia e grande exploração, moveram o autor conhecer suas características silviculturais para a região, estudando na oportunidade a germinação pelo tipo de colheita da semente, viabilidade quanto a armazenagem, profundidade da semeadura, tipo de solo ideal.

Abstract in English:

Summary The high commercial value of mahogany, Swietenia macrophylla King, its native occurrence in Amazonia which permits its exploitation, the absence of silvicultural research, and the different opinios of various authors are the motivations for this work. The purpose is to show its silvicultural characteristics for the region. With botanical material (flowers, fruits and seeds) collected in Itacoatiara we were able to identify the species and perfum 5 germination tests in 13 different conditions putting to the test techniques recummended by some authors. The following were studied : The type of seed with regard to cropping, the viability of the seed when stared, the depth of sowing, the ideal soil type, the method of sowing. We made selection and tests of the power of germination a record of sowing, a daily count and we studied frequency and percentage of germination. We presente figures of geographical distribution, of the botanical material, of seedlings in 4 stages of development, and plates and graphs of frequency and percentage for each of the tests. We comment upon and present own conclusions about the germination of the species.

Abstract in Portuguese:

Sinopse As descrições macro e microscópica do lenho de 5 espécies novas de Sapotaceae, descritas por Aubréville e Pellegrini (in Adansonia, 1961), são apresentadas neste trabalho, acompanhadas de 7 estampas com 22 figuras.

Abstract in English:

Summary This paper is a contribution to the knowledge of the wood anatomy of 5 species of Sapotaceae. Macro and microscopic descriptions and 7 plates with 22 figures are presented. All the species studied in this paper show crystals in their radial parenchymas.

Abstract in Portuguese:

Sinopse É apresentado o estudo macro e microscópico de Dialium guianense (Aubl.) Sandw., ocorrente em Manaus (Am.), cujos caracteres reportam-na como excelente madeira para fins comerciais.

Abstract in English:

Summary In this paper the author gives macroscopic and microscopic characters of the following species of Leguminosae: Dialium guianense (Aubl.) Sandw. 3 illustrations of anatomical struture of the woods described and some dendrological data are presented.

Abstract in Portuguese:

Sinopse O autor inicia um estudo do gênero Scipopus Enderlein, 1922, considerando as características genéricas; e redescrição de S. erythrecephalus (Fabricius, 1805) e S. diversus (Schiner, 1868), baseando-se em caracteres externos e na morfologia da genitália dos machos e das fêmeas.

Abstract in English:

Summary The author begins the study of species of the genus Scipopus Enderlein 1922, showing the most important external morphology characters that differs it. A redescriptions of the species Scipopus erythrocephalus (Fabricius, 1805) and Scipopus diversus (Schiner, 1868), with drawings of the external morphology and the male and female genitalia, showing differential characters that permits to divide the species studied into 2 distincts groups.