Abstract in Portuguese:

Resumo Com este trabalho é iniciada uma série de publicações sobre a vegetação das campinas amazônicas de regossois (areia branca). Constitui uma introdução aos primeiros 3 (três) trabalhos da série, e um resumo dos assuntos em estudo no momento.

Abstract in English:

Summary An introduction is given to a comprehensive study by a team of ten botanists, about different aspects of the vegetation of Amazonian campinas. The three initial papers aim to provide basic information about the vegetation for use in a series of detailed studies of many biological aspects of this habitat.

Abstract in Portuguese:

Resumo O autor analisa a vegetação de campina de Areia Branca, incluindo uma extensa revisão bibliográfica, a qual mostra a complexidade de interpretação para estudos de campinas amazônicas, em decorrência do emprego de diferentes termos para designar o mesmo tipo de vegetação, além do emprego indevido do termo "campina" para áreas de vegetação, que não são campinas. Discussão sobre origem, estrutura etc., além de aspectos socio-ecológicos são abordados pelo autor. Por fim, definições de termos são feitas para elucidar o problema.

Abstract in English:

Summary A literature survey is made of the vegetation characteristic of white sand soils, or regosols, in Northern Amazonia. It is shown that in the past there has been much confusion concerning the definitions applied to this vegetation. On the basis of the literature and the author's own experience, this vegetation is here defined as consisting of four distinct types: Campina of the Upper Rio Negro (formerly often called Caatinga), Campinarana of the Upper Rio Negro, Campina proper, and Campinarana. A glossary defining these types of vegetation is also provided.

Abstract in Portuguese:

Resumo Na Amazônia, na região do rio Negro, os solos de areia branca dispersos com sua vegetação associada, conhecida como campina amazônica, podem ter influência considerável sobre a ecologia total dos sistemas de rios de água preta. Este trabalho apresenta uma descrição da vegetação lenhosa de uma campina amazônica e de sua campinarana associada. Para que essa vegetação seja melhor interpretada, os autores opinam em considerá-la dividida em dois tipos: campina e campinarana. A campinarana, por sua vez, é subdividida em dois subtipos: campina aberta e campina sombreada. A estrutura e a composição da vegetação de cada tipo ou subtipo foram estudadas com detalhes. Com base no testemunho de sua vegetação, os autores concluem que a campinarana representa uma vegetação em clímax.

Abstract in English:

Summary Throughout Northern Amazonia, and especially in the Rio Negro region, scattered white sand soils and their associated vegetation, referred to as campinas amazonicas, may have considerable influence on the overall ecology of blackwater river systems. This paper presents a description of the woody vegetation of one campina and its associated campina forest (campinarana), in Central Amazonia at km 62 of the Manaus-Caracaraí road. The term "campina" is here used to describe a vegetational type which occurs in readily discernible clusters, forming islands or peninsulas which are surrounded by or adjacent to relatively open areas of bare sandy soil. The tallest campina trees never reach 10 m in height, and the canopy (where one exists) is rarely continuous over a large area. The authors believe that the campina vegetation is best understood by dividing it into two distinct sub-types: "sun campina" (campina aberta) and "shade campina" (campina sombreada). Sun campina consists of islands of vegetation, each island with an area smaller that 1 m2, over which the canopy cover is less than 50%. Shade campina refers to islands or areas of vegetation larger than 1 m2, over which the canopy cover exceeds 50%. These latter definitions are somewhat arbitrary and, as we lack a quantitative phytosociological, analysis of campina, vegetation, they should be considered tentative. However, within the particular campina under study, they do correspond rather well to areas of vegetation with significantly distinct structure and composition. The term "campina forest" is applied here to a vegetational type which occurs adjacent to the campina and on similar white sandy soil. The vegetation of the campina forest is generally taller than that of the campina, with individuals often exceeding 10 m in height. Within the campina forest, the vegetation is likewise more continuous: isolated clusters of taller trees may still be discernible, but the intervening expanses of sand here become colonized by younger trees and shrubs. The vegetational structure of the sun campina, shade campina, and campina forest are examined in detail. These three vegetational types or subtypes form a successional sequence which proceeds from sun campina to shade campina to campina forest. On the basis of vegetational evidence, the authors conclude that the campina forest represents a successional climax.

Abstract in Portuguese:

Resumo Para complementar o trabalho de Anderson et al. (trabalho anterior) sobre a vegetação da campina, foram investigados três aspectos ecológicos adicionais, os quais não constavam na programação dos trabalhos de tese dos alunos do mestrado do INPA. No primeiro estudo, analisadas 50 ilhas pequenas que ocorrem na campina aberta (1). com um total de 25 espécies de plantas lenhosas e algumas plantas herbáceas, relacionando-se o tamanho das ilhas, a ocorrência das espécies e as associações entre as mesmas. No segundo, verificada a ocorrência de duas espécies de Loranthaceae, hemiparasitas, que ocorrem na campina aberta e sombreada (1), com tendência a terem hospedeiros específicos. Phthirusa rufa (Mart.) Eichl. (Loranthaceae) tem como hospedeiro Ouratea spruceana Engl. (Ochnaceae) e Phthirusa micrantha Eichl. (Loranthaceae) tende, entre outras espécies, a parasitar Hirtella racemosa Lam. var. racemosa (Chrysobalanaceae). Aspectos anatômicos e ecofisiológicos foram relacionados. No último trabalho ecológico foi analisada a ocorrência de algumas epífitas em cinco espécies de árvores na campina (aberta e sombreada) e na campinarana.

Abstract in English:

Summary We investigated three ecological aspects of the vegetation of an Amazonian campina The subjects studied were chosen to complement the study of Anderson et alii (1975) and the thesis studies of students of INPA. The first part is an analysis of the small islands of vegetation which occur in the open campina. We found a total of 25 species of woody plants and we also studied some herbaceous species. Data is presented on the occurrence of species and the associations between them and their correlation with island size. The second part is a study of two species of Loranthaceae (Phthirusa rufa (Mart.) Eichl. and P. micrantha Eichl). These hemi-parasites occur in the open and shady areas of the campina and show a tendency to have specific nosts, especially Hirtella racemosa Lam. var racemosa (Chrysobalanaceae) in the case of P. micrantha, and Ouratea spruceana Engl. (Ochnaceae) in the case of P. rufa. Some anatomical and ecophysiological aspects of this host-parasite relationship are also discussed. The final part is an analysis of the occurrence of some selected species of epiphytes in five species of trees which are common in the campina. The study was made in both sun and shade campina, and also in campinarana.

Abstract in Portuguese:

Sumário Fez-se um estudo das Lecythidaceas de uma área de capoeira de 2500m2, situada no Campus do INPA, Manaus. Foram encontrados 97 indivíduos de cinco espécies da família Lecythidaceae, sendo que 63 deles pertencem à espécie Eschweilera odora (Poepp.) Miers. Do total de indivíduos, 90 resultam de brotação de tocos das árvores originais. Observou-se que uma parte da área foi queimada, e lá ocorriam poucas Lecythidaceae, e muitas árvores típicas de capoeira. A parte que não sofreu a ação do fogo tem muitos representantes da família (Lecythidaceae), mas também ocorrem outras plantas características de mata primária, como por exemplo, espécimes das famílias Bignoniaceae e Meliaceae. Concluímos que grande parte da área nunca foi queimada, e nela a regeneração é muito mais rica em espécies de mata primária do que em uma área queimada. Isto porque muitas árvores têm capacidade de regeneração por brotação e muitas das sementes não chegam a ser destruídas.

Abstract in English:

Abstract The Lecythidaceae of a 2500 m2 area of the secondary forest of INPA was studied. The 97 individuals of Lecythidaceae present indicated a high number of primary forest species. It is concluded that most of the area was not burnt when the original forest was cut, and the regeneration of primary forest species is much greater in areas which are not burnt over after felling. This is further supported by parallel studies of Bignoniaceae and Meliaceae of the same area.

Abstract in Portuguese:

Resumo Analisada a estrutura anatômica da raíz e folha-axial de espécimes jovens e adultos; da pina, fruto, semente e raque secundário da inflorescência. Detectadas ainda substâncias de reservas, notadamente cristais inulínicos, hemicelulose e lipídios; e corpos silicosos.

Abstract in English:

Summary This paper is a contribution to the study of the anatomy of Euterpe oleracea Mart., commonly known as "Açai". Among the principal results of this investigation I point out the following: presence of cuticle; mucilaginous schizogenous canals, and aerenchyma in the root; palisade parenchyma with 1-2 layers; lacunose parenchyma absent in the mesophyll of the pinna; silica-bodies present in the epidermal cells of the pinna; cell walls of the epidermal cells sinuous; stomata not in distinct rows; terminal subsidiary cells not differentiated from other epidermal cells; endocarp rich in silica-bodies, and poor in oil and protein; young endosperm rich in protein and inulin crystals, mature endosperm rich in oils.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O gênero Dicella (Malpighiaceae) foi coletado pela primeira vez na Colômbia, pelo Dr. Djaja D. Soejarto. A espécie é Dicella julianii (Macbride) W. R. Anderson, comb. nov.. que se descreve, ilustra e contrasta com a espécie mais afim, D. conwayi. Discutida a significação fitogeográfica desta população disjunta transandina, em relação à teoria de Haffer, de refúgios de mata no Pleistoceno.

Abstract in English:

Abstract The genus Dicella (Malpighiaceae) has been collected for the first time in Colombia by Dr. Djaja D. Soejarto. The species is Dicella julianii (Macbride) W. R. Anderson, comb. nov. It is described, illustrated, and compared to its nearest relative, D. conwayi. The phytogeographic significance of this trans-Andean disjunct from Amazonia is discussed in relation to Haffer's theory of Pleistocene forest refuges.

Abstract in Portuguese:

Resumo Descrição sumária de uma nova espécie de Rheedia, endêmica na região do Rio Negro (Amazônia Ocidental).

Abstract in English:

Summary In this note, one new species of Guttiferae — Rheedia albuquerquei is proposed. It is placed in the section EURHEEDIA Planchon et Triana. This species is distinct from all other Rheedia by the remarkable angulate and cinereous branchlets, coriaceous blades and glabrous assimetric elipsoid fruits.

Abstract in Portuguese:

Resumo Primeira tentativa para determinar a magnitude do fluxo de água subterrânea, a fim de estimar o potencial de elementos biologicamente importantes no ciclo de nutrientes no ecossistema Campina Amazônica. O fluxo saturado da água, dentro do lençol freático, foi estudado por 2 métodos, no período de dezembro de 1974 a janeiro de 1975: 1) aplicando-se a equação de Darcy; 2) usando-se um traçador 3h (100 mCi) na forma de 3H2O. As variações apresentadas pelos dois métodos foram provenientes da alta permeabilidade do solo arenoso, propiciando rápidas variações do lençol freático, totalmente influenciado pelas precipitações pluviométricas. Ambos os métodos apresentaram resultados da mesma ordem de grandeza, indicando a existência de um movimento horizontal do fluxo saturado da água no lençol freático da Campina, da ordem de 0,0018 cm3. cm-2. h-1.

Abstract in English:

Summary In the period of december 1974 to January 1975 the movement of the ground water in the eco-system of the Campina Amazonica was studied. The saturated flux of the ground water was studied by two methods : 1º) Applying Darcy's equation; 2º) Using a tracer of 3H (100 mCi) in the form of 3H2O. The variations shown by the two methods are derived from a high permeability of the arenaceous soil, proportioning rapid variations in the ground water, totally influenced by precipitation. However the results obtained through applicatios of Darcy's equation and through the method of dilutions are of the same order of magnitude. They indicate the existence of a horizontal movement in the saturated flux of the ground water of Campina, of the same order of 0,0018 cm3. cm-2. h-1. This work is the first attempt to determine the flux magnitude of the underground water, to estimate the potencial elements biologically important in the nutrient cycle, in these formations of Central Amazonian.

Abstract in Portuguese:

Resumo A análise comparativa das sementes das Sterculiaceas cupuaçu (Theobroma grandiflorum Schum.) e cacau (Theobroma cacao L.) mostrou, com respeito à gordura, diferenças apenas com respeito à composição quantitativa da fração ácida dela liberada (ácidos palmítico 5,8:32,8, esteárico 38,3:35,5, oléico 42,8:29,6, araquídico 4,8:1,0, linoléico 8,3:1,1; %:% respectivamente) e, com respeito às purinas, presença do ácido 1,3,7,9-tetrametilúrico no cupuaçu em substituição à cafeina, à teobromina e à teofilina do cacau.

Abstract in English:

Summary a comparative analysis of the seeds of the Sterculiaceae cupu (Theobroma grandiflorum Schum.) and cocoa (Treobroma cacao L.) showed, with respect to the fat only quantitative differences of the liberated acid fraction (palmitic 5.8:32.8, stearic 38.3:35.5, oleic 42.8:29.6, arachidic 4.8:1.0, linoleic 8.3:1.1 acids, %:% respectively) and, with respect to purines, presence of 1,3,7,9-tetramethyluric acid in cupu in substitution to caffeine, theobromine and theophylline in cocoa.

Abstract in Portuguese:

Resumo Continuação de uma série de estudos sobre Bombacaceae. Versa sobre a anatomia da madeira de Catostemma albuquerquei Paula. Esta espécie ocorre em matas da terra firme da região de Manaus e municípios limítrofes.

Abstract in English:

Summary This paper is the continuation of a series of studies on Bombacaceae. In this contribution we study the wood anatomy of Catostemma albuquerquei Paula of the Amazon region.

Abstract in Portuguese:

SUMARIO O presente trabalho relata a re-ocorrência da vespa Pison sp., da família Sphecidae em ninhos de beija-flor, Phaethornis ruber. Também é relatado uma ocorrência nova da mesma espécie de vespa em ninho de um bem-te-vi, Tolmomyas flaviventris. Deste ninho, entre os Pison sp. obtidos apareceram duas outras vespas verdes, identificadas como Trichrysis sp., da família Chrysididae, e provável parasita de Pison sp. O número de células de vespas encontradas nos ninhos de aves deve ser limitado, pelo tamanho do ninho da ave. As vespas adultas eclodiram sempre algum tempo depois que as aves jovens deixaram o ninho.

Abstract in English:

Abstract The present paper reports on additional instances of nest cells of a wasp (Pison sp., Sphecidae) in nests of a hummingbird (Phaethornis ruber, Trochilidae) and a new instance in the nest of a flycatcher (Tolmomyas flaviventris, Tyrannidae).